Как правильно запах слышат или чувствуют. Почему преследует запах, которого нет? Как правильно говорится запах слышать или чувствовать

Русский язык имеет более чем тысячелетнюю историю. Некоторые выражения, которые мы, не задумываясь, употребляем в повседневной жизни, при первичном рассмотрении могут показаться нелогичными или даже странными. Иностранцу, изучающему русский язык, сложно пояснить, почему муха сидит на стене, а ваза на столе стоит. Также непросто бывает запомнить, говорить: надеть пальто или одеть, слышать запах или чувствовать. Ну а фраза «да нет, неверное» и вовсе стала классическим примером русской логики. В этой статье речь идет о том, как сказать правильно: «запах слышат или чувствуют».

Не только восток, но и язык - дело тонкое

Задача довольно сложная. Внятно объяснить, как правильно сказать: «запах слышат или чувствуют», сможет далеко не каждый лингвист. Зачастую для толкования трудностей русского необходимо обратиться к словарям, справочникам и даже материалу других языков. В частности, многие задаются вопросом, как по правилам русского - «запахи слышат или чувствуют»?

У каждого народа есть определенная картина мира, которая тем или иным образом отражена в системе символов. Но и сама система имеет внутренние законы и собственную логику. Не только мы делаем язык, но и он нас.

Чтобы понять, какая разница между выражениями «слышать запах или чувствовать», не обязательно сразу обращаться к словарям. Несложно заметить, что глагол «слышать» обозначает в большей степени физическую способность воспринимать звуки, а глагол «чувствовать» отражает душевное состояние.

Мы воспринимаем внешний мир комплексно, ведь наши органы чувств взаимодействуют друг с другом. Так, в живописи существуют холодные и теплые оттенки, в музыке - тяжелые мелодии и т. д. Потому иногда мы образно говорим, что слышим запах, понимая под этим процесс восприятия того или иного аромата.

Слова, как и люди, могут не подходить друг другу

Термин «валентность» многим знаком еще со школьной скамьи. Так в химии называют способность молекулы связываться с другой молекулой. Но и язык, несмотря на обилие фраз и слов, с виду не имеющих никакой логики, на самом деле является мудро организованной системой знаков.

В лингвистике валентностью называют возможность одной лексемы сочетаться с другими словами. Например, мы говорим «тонкая дорога», «тонкая тропинка», но «худой человек». Семантически слово «тонкий» лучше сочетается с неживыми предметами или частями тела, но о людях в целом так не говорят. В знаменитом рассказе А. Чехова один из друзей назван именно тонким, а не худым, потому, что этот персонаж, в отличие от своего «толстого» приятеля, утратил свою индивидуальность и честь, превратился в раболепного льстеца.

Чехов употребил эпитет «тонкий» нарочно, для придания повествованию большей эмоциональности. Но мы иногда совершаем случайные ошибки, ведь кроме норм литературного языка существует и разговорная речь, которая часто выходит за пределы нормы. Потому, чтобы понять, как правильно сказать, «слышу запах или чувствую», нужно обратиться к толковому словарю и словарю сочетаемости слов русского языка. Ну а о логике построения этих фраз было сказано выше.

Что говорят словари

В первой половине ХХ в. были абсолютно равноправны обе формы - «слышать запах» и «чувствовать запах». Это можно проверить по словарю Д.С. Ушакова.

Однако с середины ХХ в. система языка несколько изменилась и теперь единственно правильной общелитературной нормой является сочетание «чувствовать запах». Именно в такой форме это выражение представлено в словаре сочетаемости слов, изданном в 1983 г. Институтом русского языка им. А.С. Пушкина. На данный момент это одно из самых авторитетных изданий подобного рода.

А тем временем в «живой» речи…

Лингвисты занимаются фиксацией, описанием и обоснованием литературной нормы. Однако с 1983 г. прошло почти 30 лет, и язык несколько изменился, ведь он постоянно и неустанно развивается. С улучшением уровня жизни людей совершенствуется парфюмерная индустрия, появляются новые виды духов, открываются специализированные магазины и т. д.

В итоге сейчас мы видим, что выражение «слышать запах» окончательно не вышло из употребления, а перекочевало в область Парфюмеры не задумываются над тем, нужно слышать запах или чувствовать. Ведь для них духи являются своеобразной музыкой тела, особым языком настроений и желаний.

Таким образом, если вы не знаете, слышат или чувствуют запах духов, то можете спокойно употреблять в разговорной речи обе эти фразы. В бытовом общении это не будет ошибкой. Правда, в официальных документах, если таковые придется составлять, все же следует использовать нормированное сочетание. Если же речь идет о неприятном запахе, то в любом случае нужно употреблять глагол «чувствовать».

С какими еще глаголами сочетается слово «запах»

Кроме слова «чувствовать» с лексемами «аромат», «запах» сочетаются следующие глаголы:

• поглощать;
• любить;
• иметь;
• издавать;
• не терпеть;
• не переносить.

Сам же запах может куда-то/откуда-то доноситься или проникать, а также напоминать о чем-либо, нравиться или не нравиться.

Как переводится выражение «чувствовать запах» на другие языки

Интересно, что в европейских языках со словом «запах» тоже чаще всего употребляется глагол «чувствовать»: фр. “sentir”, англ. “feel”. Правда, здесь следуют отметить, что если англичане не задумываются о том, слышать запах или чувствовать, в их языке присутствуют другие тонкости. Вспомните хотя бы известную песню Нирваны "Smells like teen spirit". Ведь "smell" - это буквально значит "нюхать", воспринимать на запах. Как бы вы перевели на название? невозможен, не правда ли?

В украинском встречаются те же варианты сочетаний, что и в русском языке. На фоне нормированного выражения «відчувати запах» в разговорной речи и публицистике можно встретить фразу «чути запах» (буквально «слышать запах»).

Возможно, тенденция к восприятию ароматов духов как музыки свойственна многим славянским народам.

Таким образом, однозначного ответа на вопрос, как правильно: запах слышат или чувствуют, не существует. Официальной нормой является второй вариант, но и первый допустим в разговорной и профессиональной речи.

Наверное, каждый из нас не раз замечал такую закономерность: чем дольше мы пользуемся духами, тем меньше ощущаем их аромат со временем. Почему так происходит? Неужели наше обоняние притупляется?

На самом деле все обстоит несколько иначе. Как именно? Читайте ниже и вы узнаете, по какой причине наш нос с течением времени перестает различать ноты любимого аромата.

Обоняние как древнейшая защита от опасности

Истинным предназначением нюха у человека во все века было только одно – защита от опасности. Он постоянно развивался и стимулировался, помогая нам отчетливо различать запахи гнилой пищи, приближающихся хищников, пожаров и тому подобных факторов, так или иначе представляющих угрозу для жизни.

В принципе, ничего не изменилось и в наши дни. Мы до сих пор с осторожностью принюхиваемся ко всем необычным блюдам и непонятным предметам, пытаясь с помощью обоняния определить, нет ли в них ничего отталкивающего или откровенно неприятного.

Так, многие из нас с удовольствием прогуливаются рядом с любимым кафе, наслаждаясь ароматом свежеиспеченных булочек, а во время готовки пищи на нюх определяют, нет ли утечки газа, не пригорело ли подогреваемое на сковороде блюдо и тому подобное.

Из-за чего нос перестает реагировать на любимые духи?

Подобным образом наше обоняние реагирует на новые ароматы. Поначалу нос отчетливо воспринимает все ноты незнакомых духов. Его рецепторы посылают соответствующие сигналы лимбической системе мозга, и он воспринимает их запах как «новый».

Однако примерно спустя 10 минут после этого организм начинает считать «новый» аромат «старым» — то есть безопасным (ведь мы не предпринимаем никаких попыток избавиться от него или как-то устранить источник его возникновения). Таким образом, нюховые рецепторы перестают остро реагировать на ежедневные духи, и со временем человеку начинает казаться, что он не улавливает их запах.

Другим фактором, который значительно влияет на снижение чувствительности обоняния по отношению к тому или иному аромату, является присутствие в составе парфюмов особых веществ, известных под названием — бета-иононы (β- иононы). Они представляют собой небольшие молекулы, формирующиеся в ходе естественных реакций, которые обладают приятным ароматом фиалки. Их добавляют в некоторые ароматы для того, чтобы создать древесно-цветочные ноты. Тем не менее, они способны временно десенсибилизировать рецепторы нашего носа и тем самым притупить обоняние.

Как вернуть остроту обоняния?

Чтобы вновь отчетливо почувствовать запах своих любимых духов можно поступить несколькими разными способами:

• отказаться от их использования на некоторое время. Спустя пару недель аромат вновь начнет ощущаться;
• заменить любимые духи на шампунь, крем или дезодорант из той же серии. Как правило, их запах очень похож, но все же отличается между собой на ноту или две. Благодаря этому нос получит временную передышку, и через несколько недель вновь будет остро реагировать на все ноты ваших любимых парфюмов;
• купить вместо своих духов какие-то другие с похожими нотами. Здесь срабатывает тот же принцип, что и в предыдущем случае. Немного другой аромат вы будете воспринимать вполне нормально, а когда привыкнете к нему, можете вновь обратить внимание на тот, что пользовались прежде и решить, что же вам больше всего подходит.

В любом случае, выбирая духи, помните, что рано или поздно вы привыкните к их аромату. А потому даже если вам будет казаться, что они практически ничем не пахнут, перед тем, как увеличить количество нанесения парфюма спросите у своих близких, как сильно он ощущается окружающими. Поверьте, вы будете искренне удивлены их ответу.

Читайте также

Из чего делают амбровые духи?



Что такое аромат солифлор?



Парфюм для офиса: какие ароматы подходят для работы?



Чем пахнут фужерные духи?



Скажи мне «прощай»: как определить годность парфюма?

Вы наверняка замечали, что в магазинах парфюмерии консультанты обычно предлагают покупателям не понюхать, а послушать тот или иной аромат. «Странно», — думали вы. «Все же знают, что запахи человек улавливаем носом, а не ушами. Тогда почему они говорят, что ароматы слушают, а не нюхают? Откуда взялась эта странная терминология?» Что ж, давайте разбираться.

Почему говорят «слушать» аромат, а не «нюхать»

Конечно же, «слушать аромат» — это выражение образное. Вам не нужно подносить флакон духов к уху, чтобы что-то там услышать. И, тем не менее, откуда же оно взялось?
Все дело в ассоциативности нашего мышления.

Например, мы часто проводим параллели между запахом и вкусом. Описывая вкус марочного вина, мы, скорее всего, скажем о его потрясающем букете.

А многие ароматические растения ассоциируются у нас с определенным вкусом, так как мы часто используем их в качестве приправ.

Некоторые ученые также пытались провести аналогию между цветом и запахом.

Они предполагали, что семь основных цветов спектра могут соответствовать семи музыкальным нотам.

Ученым удалось провести смысловые параллели между запахом и звуком. Большой вклад в эту область сделал английский парфюмер Пиесс, который первым ввел в обиход понятие о гармоничном и дисгармоничном сочетании запахов и расположил основные ароматические экстракты в звуковые ряды.

С тех пор в парфюмерном деле вопрос слушать запахи или нюхать их отпал сам собой. А сами парфюмеры стали создавать свои ароматические шедевры по принципу музыкального произведения: из нот и аккордов.

Практически присутствует 3 аккорда:

Верхний аккорд или верхние ноты
средний аккорд или ноты сердца
и нижний аккорд или базовые ноты

Вместе они формируют аромат, который, как и музыкальная симфония, не является статичным (застывшим) звуком, а играет, развивается во времени.

Теперь вы понимаете, почему говорят, что аромат нужно именно слушать? Согласитесь, в данном контексте слово «нюхать» звучит уже как-то странно 🙂

Однако есть одно небольшое но.

Ароматы слушают, но духи все-таки нюхают

Некоторые консультанты в магазинах так увлекаются, что предлагают клиентам вместо аромата послушать парфюм. Что, строго говоря, неправильно.

Поскольку источник запаха (в данном случае ароматическую жидкость, флакон духов или ароматизированный блоттер) мы все-таки нюхаем.
А вот сам аромат уже слушаем.

Данную языковую тонкость лучше всего отображает фраза «понюхай <духи>, слышишь, как пахнет <какой аромат>». Улавливаете разницу?

В целом, конечно, неважно как вы говорите – нюхать духи или слушать их – люди ваш информационный посыл поймут. Но что-то нам подсказывает, что говорить правильно важно в первую очередь для вас самих. А как правильно, вы теперь знаете 🙂

В создании этой статьи участвовала наша опытная команда редакторов и исследователей, которые проверили ее на точность и полноту.

Количество источников, использованных в этой статье: . Вы найдете их список внизу страницы.

Неприятный запах тела может стать причиной смущения, если его заметят окружающие люди. Как бы вы не следили за личной гигиеной, время от времени возможны случаи, когда от вашего тела будет исходить неприятный запах, который не сразу удается заметить. Если вы подозреваете о наличии подобной проблемы, то существует ряд способов подтвердить или опровергнуть такое предположение. Попробуйте незаметно принюхаться к себе, а если это не помогает, то узнайте честное мнение близкого человека или ориентируйтесь по реакции окружающих.

Шаги

Часть 1

Самостоятельная проверка

Принюхайтесь к себе. Первая оборонительная линия в случае с неприятным запахом - это ваше острое обоняние. Принюхайтесь к потенциально проблемным участкам, включая подмышки, ноги и гениталии. Уловить запах собственного тела весьма сложно, но резкий неприятный запах все-таки будет заметен.

• Обратите внимание на соленые, затхлые или едкие оттенки запаха.
• Лучшее время для такой проверки - когда эффект принятого душа уже пройдет, так как запахи обычно резко проявляются именно в такие моменты.

1. Проверьте дыхание. Сделайте резкий выдох через рот в сложенную пригоршней ладонь, чтобы направить дыхание к носу. Принюхайтесь к запаху дыхания. Такой нехитрый способ поможет вам понять, является ли гигиена полости рта причиной неприятного запаха.

   Принюхайтесь к одежде. Ближе к концу дня пересмотрите и понюхайте снятую одежду. На теле накапливается пот, грязь и кожное сало, которые впитываются в волокна одежды и создают разные запахи. Возможно, именно одежда является причиной неприятного запаха, так как она улавливает и усиливает запах тела.

   • Уделите особое внимание подмышечной области рубашки и футболки, а также паховой области брюк и нижнему белью.
   • Проверьте рабочую или повседневную одежду. Наверняка запах будет издавать тренировочный костюм, в котором приходится постоянно потеть.

2. Оцените запах пота. Запах тела в значительной мере зависит от пота, запах которого может многое сказать о состоянии организма. Нередко неприятный запах тела усиливается в летние месяцы или после интенсивных нагрузок. Если пот имеет странный или сильный запах, то причина может быть вызвана недавней сменой образа жизни.

   Часть 2

   Стороннее мнение

   1. Обратитесь к человеку, которому доверяете. Попросите близкого друга или партнера высказать честное мнение относительно того, какой запах от вас исходит. Настаивайте, чтобы он говорил прямо, ведь своим признанием он окажет вам услугу. Лучше узнать о проблеме от близких людей, чем от незнакомца.

      Следите за поведением окружающих. Обращайте внимание на то, как ведут себя находящиеся рядом с вами люди. Например, если человек отсаживается дальше обычного или отворачивает лицо, когда вы проходите мимо, то его может отталкивать исходящий от вас запах.

      • Многие стремятся быть вежливыми и не заявляют о проблеме вслух. Замечайте едва уловимые сигналы. Человек может напряженно улыбаться, часто моргать или держаться на расстоянии.

   2. Поговорите с врачом. Если ваше беспокойство достигло такого уровня, что вы начали смущаться, то запишитесь на прием к специалисту. Врач всегда поможет и даст честный ответ. Также хороший специалист посоветует, как лучше избавиться или хотя бы ослабить неприятный запах, исходящий от вашего тела.

   Часть 3

   Способы борьбы с запахом

   Используйте антиперспирант. Утром перед выходом из дома следует обработать подмышечные впадины стойким антиперспирантом. Такой совет кажется очевидным, но факт в том, что весьма часто неприятный запах возникает именно в подмышечной области. Ежедневно используйте антиперспирант, чтобы оградить себя от неприятных сюрпризов.

   Следите за гигиеной полости рта. Неприятный запах изо рта в первую очередь влияет на общий неприятный запах тела. По этой причине следует чистить зубы не реже одного раза в день (а еще лучше дважды), регулярно пользоваться зубной нитью и антисептическим ополаскивателем для полости рта. Чем чище полоть рта, тем меньше вы будете волноваться о том, чтобы не отпугнуть человека во время разговора лицом к лицу.

Как утверждают учёные, люди подбирают себе вторую половинку именно по запаху тела. Считается, что именно обоняние позволяет подбирать партнёра с наиболее подходящим набором генов. Ведь человек способен выделять феромоны: вещества, которые вызывают интерес у противоположного пола. Однако бывают ситуации, когда тот или иной запах, исходящий от тела, следует воспринимать как сигнал бедствия. Ведь он может говорить о наличии достаточно серьёзного заболевания. Медики утверждают, что некоторым болезням присущ свой собственный «аромат». Как именно пахнут болезни и на что следует обратить внимание при появлении нового запаха — в материале АиФ.ru.

Испытание обонянием

Врачи уже достаточно давно начали использовать неприятный аромат, исходящий от тела человека, в качестве варианта первичной диагностики различных заболеваний. Ведь отталкивающее амбре является ярким сигналом того, что нарушились метаболические процессы. Это зачастую происходит на фоне развития тех или иных патологий.

Бактерии, которые заселяют кожу, выживают предыдущие колонии, которые были «здоровыми», а продукты жизнедеятельности новеньких начинают пахнуть по-другому.

Пахнет ацетоном?

Если пот приобретает запах ацетона, стоит провериться на такие патологии, как:

• Различные эндокринные патологии, которые связаны с сахарным диабетом
• Проблемы с системой пищеварения
• Нарушения работы печени и почек
• Инфицирование человека микробами, бактериями и вирусами

Всё это может приводить к разбалансировке организма, из-за чего отмечается общая дисфункция. При этом стоит понимать, что сахарный диабет является наиболее частой причиной появления ацетонового запаха от тела. Связывают это с тем, что у человека развивается недостаточность инсулина. Глюкоза начинает расщепляться хуже, а переизбыток её становится причиной изменения состава крови и ухудшения обмена веществ: от этого в организме начинает увеличиваться количество кетоновых тел. Избыток организм активно выводит, в т. ч. и вместе с потом: отсюда и появление резкого ацетонового амбре. Стоит понимать, что такое состояние чревато серьёзными проблемами со здоровьем и нередко указывает на приближение диабетической комы.

Также запах ацетона может наблюдаться, если страдают почки. В этом случае кроме характерного «аромата» у человека будут проявляться такие симптомы, как отёки, проблемы с мочеиспусканием, боли в области поясницы, увеличение давления, запах ацетона изо рта.

В случае если ацетоновый запах от кожи сопровождается резкой потерей килограммов при сохраняющемся аппетите, раздражительностью и бессонницей, говорят, что причиной проблемы могут служить нарушения в работе щитовидки.

Запах кота

Бывают ситуации, когда от человека начинает идти запах кошачьих испражнений. В этом случае организм также сигнализирует о возможных неполадках. Так, например, запах мочевины появляется при:

• Заболеваниях почек и печени
• Патологиях эндокринной системы и ВСД
• Туберкулёзе
• Ожирении
• Нарушениях в работе пищеварительной системы

В числе распространённых причин возникновения такого «аромата» лежат почечные проблемы. Ведь если их работа происходит со сбоями, на это болезненно реагирует весь организм в целом. Причём стоит понимать, что запах мочевины в этом случае будет сильным, и справиться с ним подручными средствами будет невозможно: дезодоранты такой не берут.

Развивается проблема из-за того, что продукты распада белков выводятся через сальные железы. Врачи в этом случае говорят об урицидозе, который может становиться следствием хронического нефрита, пиелонефрита и уремии.

Запах уксуса

От пота человека иногда может исходить запах уксуса. Тут важно понимать, что появление подобного симптома сопровождается усилением потоотделения. В числе причин, из-за которых может развиваться такая проблема:

• Эндокринные нарушения
• Недостаток витаминов D и B
• Инфекционно-воспалительные заболевания лёгких
• Мастопатия

Если речь о сбоях в эндокринной системе, в организме может отмечаться недостаток йода. Это сразу же приводит к появлению неприятного запаха. Распознать туберкулёз по уксусному запаху от тела вполне возможно, ведь в этом случае будут появляться и такие симптомы, как выраженный кашель, утомляемость, слабость и повышенная температура. Женщинам не рекомендуется оставлять такой запах без внимания: он может указывать на серьёзные проблемы с грудью.

Другие варианты

Как только запах тела поменялся, превратившись во что-то непереносимое, стоит как можно быстрее посетить врача. Ведь разный запах может указывать на различные патологии, некоторые из которых довольно сложно лечатся.

Запах тела	Возможное заболевание
	Проблемы с обменом веществ
Гнилостный или сладковатый	Дифтерия
Овечья шерсть (мокрая)	Расстройство работы надпочечников
Сероводород	Язва, диспепсии
Протухшее мясо	Онкологические проблемы
Запах старости	Проблемы с гормональным фоном
Прелые яблоки	Состояние перед гипогликемической комой (требует немедленной госпитализации)

Мнение эксперта

Мехман Мамедов, профессор, д. м. н., эксперт «Лиги здоровья нации» :

Тело пахнет при различных нарушениях метаболизма. Например, из-за нарушения метаболизма глюкозы количество кетоновых тел увеличивается и накопление их на коже даёт запах. Это характерно для декомпенсации диабета. Запах мочевины является терминальной стадией почечной недостаточности. Характерный запах кожи, как правило, является признаком нарушения работы органов, связанных с метаболизмом, - это почки, лёгкие, печень. Также могут пахнуть и язвенно-воспалительные заболевания кожи.