Герб белоруссии описание на английском. Герб республики беларусь. Государственный гимн Республики Беларусь исполняется

Принят7 июня 1995 года по результатамреферендума . За образец был принятгерб Белорусской ССР .

Государственный герб заменил герб «Погоня », использовавшийся с 19 сентября 1991 года и принятый на заседанииВерховного Совета Республики Беларусь .

В 2012 году герб Белоруссии претерпел некоторые изменения, в частности, были незначительно изменёны шрифт и оттенки цветов на изображении земного шара

Описание

Государственный герб Республики Беларусь представляет собой размещенный всеребряном полезеленый контурГосударственной границы Республики Беларусь, наложенный на золотые лучи восходящего над земным шаром солнца. Вверху поля находится пятиконечнаякрасная звезда. Герб обрамлен венком из золотых колосьев, переплетенных справа цветкамиклевера , слева - цветкамильна . Венок трижды перевит с каждой стороны красно-зеленой лентой, в средней части которой в основании Государственного герба Республики Беларусь в две строки начертаны золотом слова «Рэспубліка Беларусь» (Закон Республики Беларусь «О государственных символах Республики Беларусь», 5 июля 2004 г. № 301-З).

Предыдущий герб

Описание

Государственный герб Республики Беларусь «Погоня» является символом суверенитета Республики Беларусь, отражает исторический путь белорусского народа, многовековое существование и развития его государственности.

Государственный герб Республики Беларусь — щит красного цвета с изображением погони белого (серебряного) цвета.

Изображение погони представляет собой вооруженного всадника верхом на коне в движении. В правой руке он держит горизонтально поднятый меч, в левой руке — щит, на белом поле которого шестиконечный золотой крест. С левой стороны у всадника ножны меча, из-под седла свисает трёхконечная попона .

История герба

ВКЛ в составе России

После присоединенияВКЛ в 1772—95 гг. к Российской Империи территорию современной Белоруссии иВиленского края символизировало древнее изображение Погони, бывшее гербом как ВКЛ. Погоня также присутствовала на гербах всех воеводств на территории современной Белоруссии (а также Виленского и Белостокского). После утверждения Большогогерба Российской империи в 1882 году на нём появился герб «Княжества и области Белорусские и Литовские», где присутствовало несколько гербов с Погоней, медведь (герб Самогитский) и волк (герб Мстиславский).

После Февральской революции

После Февральской революции национально настроенная интеллигенция стала добиваться автономии на территории с преобладанием белорусов. 25 марта 1918 года представители нескольких национальных движений в условиях немецкой оккупации объявили о создании независимойБелорусской Народной Республики (БНР): «Ад гэтаго часу Беларуская Народная Рэспубліка абвешчаецца Нізалежнай і Вольнай Дзяржавай». Изображение «Погони» утверждено как государственный символ. Правда «наши крестьяне на съездах высказывались в том смысле, что им не нужна автономия, но делали они это по неразумению и темноте своей... Народ - вещь хорошая, но ему необходимо рассказать, разъяснить, его необходимо сначала просветить, научить, и только потом уже звать к себе на совет» (Я.Лёсік. Аўтаномія Беларусі. Мн. 1917). БНР просуществовала несколько месяцев. После ввода Красной Армии правительство БНР эмигрировало на Запад.

Во время нацистской оккупации

Во время немецкой оккупации нацистский режим позволил использование национальных белорусских символов. В документе, зарегистрированном 27 июня 1942 г. у гауптляйтераВильгельма Кубе (нем. Wilhelm Kube ), было заявлено, что следующее рассматривается как белорусские национальные символы: а) белорусская национальная «Погоня»; б) бело-красно-белый флаг. Использованиенациональных белорусских символов коллаборационистами послужило поводом для многочисленных политических спекуляций в отношении символа «Погоня» в последующие 50 лет.

Годы Советской власти

1 января 1919 Временное революционное правительство провозгласило образование Советской Социалистической Республики Белоруссия (ССРБ) в составе РСФСР. 31 января 1919 года ССРБ вышла из состава РСФСР и была переименована в Белорусскую Советскую Социалистическую Республику.

КонституцияССРБ 1919 г. в ст. 31 описывала герб Советской Белоруссии:

золотые серп и молот на красном фоне в лучах восходящего солнца, вокруг — венец из колосьев и надписи: «Социалистическая Советская Республика Белоруссия» и «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!».

Фактически это было описание герба РСФСР с заменой названия республики.

После наступления польских частей на белорусские и литовские земли в начале 1919 года Первый съезд Советов Белоруссии и Первый съезд Советов Литвы приняли Декларации о слиянии республик, в результате чего образовалась Литовско-Белорусская Советская Социалистическая Республика (Литбел) со столицей в Вильне. В проекте Конституции ССР Литвы и Белоруссии было повторено описание государственного герба РСФСР с тем лишь отличием, что надписи «Социалистическая Советская Республика Литвы и Белоруссии» и «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» предусматривалась на пяти языках: белорусском, литовском, польском, еврейском и русском (герб состоит "... из изображения на красном фоне в лучах солнца золотых серпа и молота, помещеных крест-накрест рукоятками книзу, окруженных венком из колосьев с надписью на пяти языках: литовском, польском, еврейском, русском и белорусском: «Советская Социалистическая Республика Литвы и Белоруссии»). После того, как польские войска заняли Вильню (19 апреля 1919), а затем часть территории Белоруссии, включая Минск (8 августа 1919), история Литбела фактически прекращается.

31 июля 1920 произошло второе провозглашение БССР. Герб использовался аналогичный гербу РСФСР 1920 года, поэтому для отличия просто добавили буквы «Б.С.С.Р.», а на ленте надпись на белорусском — «Пролетарыi усiх краеў злучайцеся!».

В 1922 году БССР вошла в состав СССР. В 1926 г. был принят новый герб. Из Конституции 1927 года: "Государственный герб Белорусской Социалистической Советской Республики состоит из изображения на красном фоне в лучах восходящего солнца серпа и молота, помещенных крест на крест рукоятками к низу и окруженных венком, состоящим слева из ржаных колосьев, переплетенных клевером, и справа - из дубовой ветки; внизу между обоими половинами венка находится часть земного шара. Обе половины венка перевиты красной лентой, на которой помещены надписи на белорусском, еврейском, русском и польском языках: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» и ниже — инициалы БССР. На верху герба имеется пятиконечная звезда.".

В августе 1938 года был утверждён новый вариант герба БССР, в соответствии с рекомендациями Комиссии при Президиуме ВС СССР девиз стал изображаться лишь на двух языках, белорусском и русском, дубовая ветвь была заменена колосьями ржи, переплетёнными льном. Рисунок переработал В.В. Волков. Указом Президиума ВС БССР от 20 ноября 1938 года был уточнён перевод на белорусский язык девиза, он стал читаться как: «Пролетарыi усiх краiн, еднайцеся!», также были внесены поправки в рисунок (изменена группировка солнечных лучей).

В 1958 г. была принята последняя редакция герба БССР, касающаяся надписей на белорусском языке. В 1981 году серп и молот стали золотыми.

После обретения независимости

После развала СССР Белорусский парламент 19 сентября 1991 г. принял решения о восстановлении в Беларуси герба Великого княжества Литовского, как государства, в основном белорусского по духу, языку, культуре и территории.

После провозглашения независимости, Литва, считающая себя приемником Великого княжества Литовского, Русского и Жемайтского, также взяла себе этот символ. Возникла редкая в истории ситуация, когда два соседних государства имели один и тот же символ, что для дипломатического протокола создаёт определённые проблемы. В 1992 году Литовская республика изменила изображение Погони на гербе, а также «покрасила» щит всадника, попону и упряжь в синий цвет.

14 мая 1995 на национальном референдуме было поддержано предложение президента Беларуси A. Лукашенко о восстановлении государственных символов Беларуси, на основе символов Советской Социалистической Республики Белоруссия. Вероятно одной из причин этого решения была непопулярность Белорусского народного фронта (он активно использовал Погоню), известного своей довольно радикальной позицией. «Погоня» и бело-красно-белый флаг были больше связаны в сознании многих белорусов с непопулярными политическими процессами в республике начала 90-х, чем с 700 годами истории Погони на белорусской земле.

Титов Анатолий Кириллович (1947) - белорусский историк, геральдист и сфрагист. Старший научный сотрудник Белорусского научно-исследовательского института делопроизводства и архивного дела.

Преподаёт в Гуманитарно-экономическом и в Белорусском государственном университетах. Автор научных и публицистических работ по геральдике, генеалогии, истории ремёсел и исторической географии. Был членом комиссии для выработки эталона Государственного герба Республики Беларусь и положения о гербе, образцов печатей Верховного Совета, его Президиума и нагрудного знака народного депутата Республики Беларусь.

Впервые гербы в современном понятии возникли во времена Крестовых походов XI-XIII вв. На белорусских землях Городельской унии 1413 года бояре Великого княжества Литовского

По классификации гербы разделяются на личные, родовые, корпоративные (цеховые, братские), городские, земельные, государственные. Самыми многочисленными и сложными были шляхетские родовые и личные гербы.

Параллельно с гербами продолжали существовать личные эмблемы-клейма, некоторые из которых со временем становились гербами или их частью.

Старые белорусские городские гербы связаны с получением городом Магдебургского права : "надаемъ имъ на гербъ до печати местъское…". Герб свидетельствовал о независимости города от представителей феодальной иерархии. Характерной чертой старых белорусских гербов является барочный "польский" щит (нехарактерный для собственно польских гербов). Гербы, полученные при Российской империи имеют ново-французский щит.

Погоня

Особое место в геральдике Беларуси занимает Погоня . 700 лет она была символом нашей земли. С XIII века, когда «Витен нача княжити над Литвою, измысли себе герб и всему князству Литовскому: рыцер збройны на коне з мечем, еже ныне наричут Погоня» и до крушения Российской империи в XX веке.

Гербы воеводств ВКЛ

Впервые гербы в современном понятии возникли во времена Крестовых походов XI-XIII вв. На белорусских землях такие гербы появились в XIV-XV вв. По Городельской унии 1413 года бояре Великого княжества Литовского вошли в польское шляхетское гербовое братство - "акт об адопции".

Первые два автора, представленные ниже, писали свои труды в 1580-х - во времена Стефана Батория , через 15 лет после Люблинской унии 1569 и образования Речи Посполитой Обоих Народов .

Т.о. можно видеть, что эти 200 лет гербы воеводств ВКЛ-Беларуси оставались неизменными. Погоня и Калюмны. Их стоит чтить хотя бы за это.

Карта "Litvaniae, административоное деление, 1749" взята из альбома "Картография ВКЛ XV-XVIII вв" .

1584 "Herby rycerstwa polskiego", Bartosz Paprocki

Бартош Папроцкий (1543-1614) - польский и чешский историк и геральдист, поэт и переводчик.

Bartosz Paprocki о Погоне - "Погоня, которая только князьям великим и княжеству оному належит". Использование герба Калюмны он связывал с именем Витеня - "Уживал знак рыцарски, трех слупов, как о том руские хроники говорят"

Посмотреть "Herby rycerstwa polskiego" Bartosza Paprockiego, переизданную в 1858, можно .

1597 "Kronika Polska", Marcin Bielski

Марцин Бельский (1495-1575) - польский писатель, историк и поэт. Сделал первый в польской литературе обзор всемирной истории. Его работы существенно повлияли на всю восточнославянскую историографию.

Погоня и Калюмны - "гербы Litewskie". "Рыцарство Литовское уживает на хоругви по одной стороне Погоню/... по другой три слупа белых на поле червоном..."

Скачать оригинальное издание 1597 года можно .

Посмотреть "Kronika polska" Marcina Bielskiego, переизданную в 1856, можно .

1799 "Atlas historyczny, genealogiczny, chronologiczny" A. Le Sage

Граф Эммануэль Огюстен де Лас Каз (Marie-Joseph, Emmanuel, Auguste, Dieudonne, marquis puis comte de Las Cases, 1766 - 1842) - французский картограф, конфидент Наполеона во время ссылки на остров Святой Елены, автор воспоминаний о нём.

Посмотреть / скачать оригинальное издание "Atlas historyczny, genealogiczny, chronologiczny" можно .

Государственный флаг Республики Беларусь

Флаг Республики Беларусь представляет собой прямоугольное полотнище из двух полос: верхней – красного цвета и нижней – зеленого. Соотношение ширины полос красного и зеленого 2: 1. Наш флаг имеет три цвета: красный, зеленый и белый. Красный цвет – с древних времен служит знаком Солнца, символизирует кровные узы, братство, борьбу за правое дело. Он означает высокое предназначение в судьбе и победу. Красный цвет на современном флаге Беларуси символизирует штандарты победоносной Грюнвальдской битвы белорусских полков с крестоносцами, цвет знамён Красной Армии и белорусских партизанских бригад. Одновременно это знак счастья , жизни. В старину знатные люди носили красные шапки и красные сарафаны. Зеленый цвет – цвет Природы . Это цвет урожайных полей, досмотренных трудолюбивыми руками хлеборобов, лугов и лесов, которые издавна занимали основную территорию нашей страны. Зеленый цвет – цвет добра, роста, развития, благополучия и мира . Белый цвет – это прежде всего цвет свободы . Недаром название нашей страны – Беларусь – связано с неугасимой волей народа к свободе. Существовала и Черная Русь, так условно назывался край славянских племен, захваченных врагами. Вместе с тем белый цвет – это цвет нравственной чистоты и мудрости . И эти качества должны свято хранить в своей душе граждане белорусской земли. На белый цвет наложен белорусский национальный орнамент , который объединяет красный и зеленый цвета в графический рисунок, наполненный высоким смыслом. Белорусский орнамент символизирует древнюю культуру народа, духовное богатство, единство. По своему происхождению это символический рисунок, графический способ заклинания высших божественных сил . Посредством узоров люди выражали различные пожелания и заветы еще в те времена, когда не существовало письменности – они хотели передать уроки жизни новым поколениям. Из многочисленных вариантов белорусских народных орнаментов на Государственном флаге Республики Беларусь запечатлен фрагмент наиболее древнего и типичного, выполненный в 1917 году простой крестьянкой из деревни Костелище Сенненского уезда Матреной Маркович. Он символизирует прежде всего трудолюбие, мастерство как предпосылку всякого счастья, судьбы . В центре ромб с толстыми крючками, означает вечность и движение. Сам ромб – это древнейшее изображение богини Земли и Плодородия. Вместе с тем это символ ухоженного, т.е. засеянного поля, он окружен знаками, заклинающими об урожае, удаче, исполнении праведных, добрых желаний. Ровные стороны ромба на белой полосе около древка Государственного флага символизируют щедрость, сердечность, открытость наших людей всем народам – соседям. Ромбы поменьше – это тоже заклинания – «хлебы», т.е. пища, которую нужно понимать как пищу для духа и пищу для тела.

Государственный герб Республики Беларусь


Зеленый контур – в золотых лучах восходящего солнца. Эта символика довольно проста: все свои помыслы граждане устремляют к Отечеству – это наша земля . Мы сохраним ее в тех границах, в которых она нам передана предыдущими поколениями. Венок издревле использовался народами как награда победителю и олицетворял победу. Венок из колосьев, переплетающийся цветками клевера и льна, – это символ памяти и нерасторжимой связи современников с предками. Венок, образованный из пучка ржи, с древних времен имел священный смысл для всех славянских народов, создавших на протяжении веков свою особую культуру. Славяне верили, что пучок или иной хлебный посыл – самый достойный способ обращения к божественным силам с просьбой о ниспослании или даровании нового урожая и процветания. До сего дня многие жители наших деревень ставят в доме сноп или пучок колосьев из нового урожая как залог трудовой удачи в будущем. Клевер – символ связи с созидательным миром животных , для которых клевер – лучший корм. Древние считали, что человек – часть всего мира живых существ, способный сохранить себе жизнь и обеспечить процветание только при условии сохранения и процветании остального животного мира. Лен – это хлопок севера, лен – символ преобразующей мощи труда , знак добра и достатка. Ниже контура границы Республики Беларусь помещен земной шар с восходящим над ним солнцем и золотыми лучами. Изображение земли и восходящего солнца – это два слоя символов жизни: Земля – основа всего живого, Солнце – источник жизни. Земной шар – это знак того, что Беларусь, являясь частью цивилизации, воспринимает все народы Земли как равноправных друзей и партнеров, готова с ними дружить и торговать. Земля в лучах солнца – вера в вечность жизни. Единение Земли и Солнца – главный знак жизни. В древних мифах человечества запечатлена эта символика. Красная звезда – пятиконечная звезда – символ человека и человечества, знак мужества и высоких помыслов. Пять лучей символизируют связь, дружбу людей всех пяти континентов Земли. Это подчеркивает дружелюбный характер нашего народа.
Государственный гимн Республики Беларусь
24 сентября 1955 года Президиум Верховного Совета БССР утвердил текст и музыку Государственного гимна Белорусской республики.
Текст белорусского поэта Михаила Климковича – «Мы, белорусы».
Автором музыки гимна БССР стал Соколовский Нестор Федорович – композитор, хормейстер, фольклорист, организатор Ансамбля белорусской песни и танца. Музыка символизирует преемственность исторических традиций белорусского народа. Автором текста гимна стал поэт лирик Владимир Иванович Каризна. В гимне были использованы фрагменты прежнего текста, написанного поэтом Михаилом Климковичем. В нем отражены новые политические, экономические и социальные условия развития Республики Беларусь как суверенной, миролюбивой страны, подчеркивающие патриотизм и трудолюбие граждан, дружеские отношения между представителями всех национальностей в нашей стране.

ДЗЯРЖАЎНЫ ГІМН РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ
Словы М.Клімковіча, У.Карызны
Музыка Н.Сакалоўскага

Мы, беларусы - мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям"і.


Наша любімая маці-Радзіма,

Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
У бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сцяг перамог!
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!
Дружба народаў - сіла народаў -
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Сцяг пераможны - радасці сцяг!
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь

Дата принятия: 07.06.1995, 05.07.2004

Описание:
Герб Республики Беларусь представляет собой зелёный контур Республики Беларусь в золотых лучах солнца над земным шаром. Сверху контура находится пятиконечная красная звезда. Герб обрамляет венок из золотых колосьев, переплетённых справа цветками клевера, слева - льна. Колосья обвиты красно-зелёной лентой, на которой снизу сделана надпись золотом: "Республика Беларусь .

14 мая 1995 года состоялся инициированный Президентом Лукашенко общенациональный референдум по вопросу о национальной символике. За предложенные Президентом варианты герба и флага проголосовало 75,1% принявшего участие в референдуме (или 47% имеющих право голоса). После опубликования результатов референдума Президент 7 июня 1995 года издал Указ №213 "Об утверждении эталона Государственного герба Республики Беларусь и Положения о Государственном гербе Республики Беларусь", затем герб был подтвержден 5 июля 2004 года Законом РБ "О государственных символах Республики Беларусь" (№301-3).

В гербе 1995 года была допущена "ботаническая" ошибка: цветы льна изображены шестилепестковыми, хотя должны быть пятилепестковыми. "Ошибочный" герб был изображен в паспортах граждан РБ образца 1996 года. Ошибка исправлена художником Виктором Ляхором в 2005 году при подготовке цветного и контурного эталонов герба.

Герб 1991 года критиковался частью белорусского общества, в том числе ветеранскими организациями. Виной тому было использование этих символов оккупационной немецкой властью во время второй мировой войны. Уже в 1993 году президент Лукашенко предлагал провести референдум о символике, но парламент тогда не поддержал эту идею. В марте 1995 года новый проект герба был направлен из Администрации Президента РБ в Государственную геральдическую службу при Комитете по архивам и делопроизводутсву РБ. Он копировал герб БССР, но не имел звезды, серпа и молота, а также девизов; венок был перевязан не красной, а красно-зеленой лентой. По рекомендации главы Государственной геральдической службы В. Носевича было решено добавить главную фигуру, т.к. герб выглядел "пустым". В итоге по предложению главы администрации президента Леонида Синицына ориентировочно в конце марта-апреле 1995 года появился вариант с красной звездой вверху и картой Беларуси, "летящей" в лучах солнца.

Герб Республики Беларусь (Погоня, 1991-1995 uг.)

Геральдическое описание:
Щит красного цвета с изображением погони белого (серебряного) цвета. Изображение погони представляет собой вооружённого всадника верхом на коне в движении. В правой руке он держит горизонтально поднятый меч, а в левой руке щит, на белом поле которого шестиконечный золотой крест. С левой стороны у всадника ножны меча, из-под седла свисает трёхконечная попона .

Утвержден Верховным Советом Республики Беларусь 19 сентября 1991 года, а 10 декабря 1991 года Постановлением Верховного Совета "Об утверждении эталона Государственного герба Республики Беларусь и Положения о Государственном гербе Республики Беларусь"; этим Постановлением был утверждён эталон герба, выполненный художниками Евгением Куликом, Владимиром Круковским.

Описание герба: "Государственный герб Республики Беларусь представляет собой размещенный в серебряном поле зеленый контур Государственной границы Республики Беларусь, наложенный на золотые лучи восходящего над земным шаром солнца. Вверху поля находится пятиконечная красная звезда. Герб обрамлен венком из золотых колосьев, переплетенных справа цветками клевера, слева – цветками льна. Венок трижды перевит с каждой стороны красно-зеленой лентой, в средней части которой в основании Государственного герба Республики Беларусь в две строки начертаны золотом слова "Рэспубліка Беларусь".

Основная причина изменения герба с использованием Погони - это использование символа Погони коллабрационистами, а также предателями во время Второй Мировой войне, от которой народ Беларуси пострадал очень сильно. По результатам референдума был принят данный герб.

Герб используется на:

• на здании резиденции Президента Республики Беларусь, на зданиях палат Национального собрания Республики Беларусь, Совета Министров Республики Беларусь, Национального банка Республики Беларусь, Комитета государственного контроля Республики Беларусь, министерств, государственных комитетов и других республиканских органов государственного управления Республики Беларусь, на зданиях местных Советов депутатов, местных исполнительных и распорядительных органов, судов, органов Прокуратуры Республики Беларусь, на зданиях дипломатических и консульских представительств, торговых учреждений Республики Беларусь, находящихся за границей;
• в помещениях ряда других государственных учреждений;
• на печатях и бланках документов Президента Республики Беларусь, Парламента, Правительства, министерств, государственных комитетов Республики Беларусь и т.д.;
• на ценных бумагах, облигациях, почтовых марках и лотерейных билетах Республики Беларусь;
• на паспортах граждан Республики Беларусь, а также на дипломатических и других заграничных паспортах, выдаваемых гражданам Республики Беларусь;
• на пограничных столбах, устанавливаемых на Государственной границе Республики Беларусь, а также в пунктах пропуска через нее.

Исторические гербы

Печать князя полоцкого Изяслава Владимировича (989-1001 годы)

Данная печать принадлежала князю, правившему с 989 - 1001 годы. Данную печать в некоторых источниках называют трезубцем, что наводит на аналогию с гербом Украины . О данном правителе известно крайне мало.

Таким образом, германско-балтийский символ перешёл в использование и в восточнославянских территориях.

После распространения власти Литовских князей на большей территории Беларуси следует учитывать также влияние Литвы на Беларусь. Статья герб Литвы .

После Вхождения территории в состав Российской Империи у Белоруссии не было собственного герба, хотя Погоня использовалась в гербе Витебской губернии .

Фактически государства как такового не было, потому что территория контролировалась германскими оккупационными войсками. Герб представлял собой погоню на щите барочной геральдической формы красного цвета.

На территории Беларуси использовался герб СССР.

Прошлый герб сменил герб Белорусской СССР, где по-белорусски было написано: "Пролетарыi усiх краеў злучайцеся!"

Надпись "Пролетарии всех стран соединяйтесь!" уже была написана по-белорусски, по-польски, по-русски, а также на идише, тем самым обозначая четыре основные народа, которые в тот момент проживали на территории БССР: русских, белорусов, поляков, евреев.

Герб Белорусской ССР с 1938 по 1949 годы

В этот период на гербе пропали надписи на идише и польском языках.

В данном гербе используется распространённый элемент геральдики Беларуси и Литвы: Погоня.

Данный герб был схож с гербом Литвы . После проведения референдума, данный герб был заменён на герб, схожий с гербом БССР.

Погоня

Погоня довольно распространённый символ, встречающийся как среди балтийских народов, так и славянских народов.

Впервые Погоня встречается на печати, датированной периодом с 1130 по 1187 годы

Годы жизни 1130-1187 (ориентировочно). Уже в данный период изображение всаданика на коне присутствует на печати. Примечательно, что Погоня изображена на печати Князя Померании (в настоящее время территория Германии и Польши).

Источники

• Закон Республики Беларусь "О государственных символах Республики Беларусь", 5 июля 2004 г. № 301-З;
• А. Шаланда, «Пагоня» – дзяржаўны герб Вялікага княства Літоўскага, Рускага і Жамойцкага ў канцы ХІV–пачатку ХVІ ст. // Герольд Litherland, № 3–4 – Горадня, 2001;
• В. У. Ластовский, "Короткая история Беларуси" – Вильно: 1910;
• А. А. Коринфский, "Народная Русь" – Смоленск: Русич, 1995.