Миграционный лист. Как выглядит и для чего нужна миграционная карта иностранным гражданам в россии

Перед тем, как попасть на территорию Тайланд каждому туристу нужно заполнить миграционную карту. И не важно планируете ли вы находиться в стране по въездному штампу или у вас открыта виза. Миграционную карту Тайланда заполняют все, в том числе и дети. Если вы знаете английский язык, то заполнить ее вам не составит труда. Для тех, кто не понимает английскую речь, я составила образец заполнения с переводом на русский язык.

Как выглядит миграционная карта?

Данный документ имеет официальное название Thai Immigration bureau. Тайская миграционная карта состоит из двух частей:

• arrival card — въездная карта;
• departure card — выездная карта.

Бланки миграционной карты всегда раздают стюардессы в самолете. Сразу следует заполнить две карты (arrival card и departure card) и лучше всего это сделать на борту самолета. Если же вы вдруг не успели заполнить их во время полета, не переживайте, вы сможете сделать это в аэропорту. У стойки Immigration вы также найдете чистые бланки миграционной карты.

Во время прохождения паспортного контроля миграционную въездную карту(arrival card) сразу забирают в аэропорту. А выездную карту (departure card) прикрепляют к загранпаспорту. И важно эту карту не потерять на протяжении всего отдыха в Тайланде, так как когда вы будете улетать из страны, вам нужно будет ее предъявить вместе с паспортом. Иначе могут возникнуть проблемы.

Чистые бланки

По вы можете скачать чистые бланки миграционной карты. Но каждый бланк имеет уникальный номер и напечатан на специальной бумаге, поэтому мои бланки у вас не примут в аэропорту. Но все равно я рекомендую их скачать и заполнить. Тогда у вас будет образец заполнения и в самолете вам останется лишь переписать ваши данные.

Заполнение миграционной карты

Заполнение миграционной карты происходит на английском языке печатными буквами . Пишите разборчиво в специально отведенном для ответа поле. Если в карте даны варианты ответов, то напротив правильного варианта следует поставить крестик в квадратике. Ставить галочки или другие символы недопустимо. Если вы сделали ошибку, то не нужно ее исправлять, следует попросить новый бланк и все переписать заново. Так как если у вас будут исправления в миграционной карте, сотрудник аэропорта отправит вас ее переписывать.

Обязательно положите в ручную кладь ручку, так как в самолете стюардессы не раздают ручки и в аэропорту их тоже нет. Поэтому, чтобы не возникло ситуации, что вам нечем писать, ручку всегда берите с собой. Цвет ручки может быть синий или черный.

Я прикрепила для вас образец заполнения миграционной карты, все необходимые поля я перевела на русский язык. Рекомендую прямо сейчас распечатать чистые бланки и вписать в них свои данные, следуя моему образцу.

После того, когда вы заполните миграционную карту, вам следует пройти на паспортный контроль и предъявить сотруднику загранпаспорт и заполненную миграционную карту. Arrival card у вас заберут, а departure card прикрепят к паспорту.

Поля на бланке «А», которые требуется заполнить не отличаются от полей на другом бланке и выглядят следующим образом:

Данные сертификаты необходимы для заполнения всем, кто въезжает на территорию России, вне зависимости от возраста и других параметров.

Однако, если человек не в состоянии заполнить эти бумаги самостоятельно в силу определённых обстоятельств (возраст, состояние здоровья, безграмотность и т. д.), то за него это могут сделать его попутчики. На ребёнка выдаётся такой же бланк, как и на взрослых, который может заполнить сам ребёнок или его сопровождающие.

Срок действия и возможно ли продление

По данной карте вы можете находиться в стране не более 90 дней. Для продления своего пребывания в РФ, многие иностранцы (речь идёт про страны с безвизовым режимом) идут на определённую хитрость – по окончании срока действия МК, они выезжают за пределы РФ и, спустя сутки, въезжают опять, получая новую миграционную карту.

Стоит помнить, что данный метод не совсем легален и если вы будет часто им пользоваться, то привлечёте внимание работников ФМС и пограничников.

Если же вы попробуете выехать за пределы страны с просроченным бланком, то вам выпишут штраф в размере 5 тысяч рублей.

Исключение делается только в том случае, если вы получили приглашение на работу. Тогда вы можете легально находиться в стране сроком до 12 месяцев с момента въезда, даже если у вас уже просрочена миграционная карта.

Может осуществляется как по запросу пригласившей стороны, так и по запросу самого иностранного гражданина. Пролонгация возможна по следующим причинам:

На время сложившейся ситуации на территории Украины, граждане этой страны могут подавать заявление неограниченное количество раз, даже в том случае, если на то нет причин из списка выше. Отказать в продлении миграционной карты для украинцев работники ФМС не имеют права.

Для увеличения срока действия миграционной карты вам также потребуются следующие документы (не все документы из списка обязательны, всё зависит от ситуации):

О миграционном учёте и санкциях

Все иностранцы, которые въезжают в Российскую Федерацию по безвизовому режиму, обязаны встать на учёт в ФМС в течение 7 — 90 дней. Сроки, без которых иностранец может находиться в стране без постановки на учёт, зависят от его гражданства. Подавать документы на миграционный учёт имеет право только принимающая сторона, а конкретно:

• Граждане России;
• Иностранцы с видом на жительство в РФ;
• Организация, где трудоустроено иноземное лицо;
• Другой иностранец, который имеет востребованную для РФ специальность и недвижимость в этой стране. Однако в этом случае документы можно подавать только для родственников;
• Представители гостиницы, в которой проживает иностранный гражданин.

А также можно сообщить о своём пребывании в РФ самостоятельно, но с письменного позволения принимающей стороны. Для этого потребуется предоставить следующие бумаги:

• Разрешение от принимающей стороны;
• Копию гражданского паспорта иностранца и миграционной карты РФ;
• Заполненную анкету. Заполняется в отделении ФМС.

В случае если постановка на миграционный учёт была сделана не вовремя, то есть риск получить штраф в размере 4 тысяч рублей для физического лица и 500 тысяч для юридического.

Какие санкции грозят при пропуске установленного срока миграционной карты:

• Если менее 30 дней, то на иностранное лицо будет наложен штраф в 5 тысяч рублей и последующее выдворение из страны с правом посещения в будущем;
• Если МК просрочена на 120 суток, то также будет штраф и запрет на въезд в РФ на срок 3 года;
• При пропуске более 180 дней запрещение на въезд составит 5 лет;
• Нелегальное пребывание в стране сроком больше 1 года грозит штрафом в 5 тыс. рублей и запретом на въезд в РФ на 10 лет.

Миграционная карта остаётся у иностранца до тех пор, пока тот находится в РФ. При выезде карта сдаётся пограничникам.

В соответствии с положениями постановления Правительства Российской Федерации от 16 августа 2004 года № 413 одним из обязательных документов иностранного гражданина является миграционная карта. Ее введение связано с осуществлением государственными органами контроля за временным нахождением граждан иностранных государств на территории Российской Федерации. А отсутствие такого документа говорит о незаконном пересечении лицом государственной границы России. И влечет ответственность вплоть до выдворения с запретом въезда 5 лет.

Что такое миграционная карта

Миграционная карта является обязательным для получения любым иностранцем, въезжающим на территорию России с целью пребывания или проживания, документом. Кроме того, ее предъявление обязательно для получения всех видов государственных услуг в сфере миграции: получение патента для дальнейшего трудоустройства, оформление разрешения на временное проживание, вида на жительство. Постановка на миграционный учет невозможна без предъявления миграционной карты.

Каждая карта индивидуальна, она имеет уникальный идентификационный номер, который свидетельствует о ее подлинности. Информация о каждом бланке заносится в специальную базу данных территориального подразделения Министерства внутренних дел, в компетенцию которого входят вопросы миграционного учета иностранных граждан.

Миграционная карта содержит личные данные о прибывшем иностранце, достоверную информацию о цели его визита и сроках посещения страны. В случае выявления несоответствия указанных гражданином сведений фактическим обстоятельствам, на него могут быть наложены санкции в виде штрафа или депортации. Получить бланк документа иностранный гражданин может бесплатно по приезду, при этом порядок его выдачи зависит от выбранного вида транспорта:

• при использовании авиационного, морского или речного транспорта выдачу миграционных карт осуществляют члены экипажей;
• при использовании железнодорожного транспорта выдачу миграционных карт осуществляют сотрудники, обслуживающие пассажиров поезда;
• при использовании автомобильного транспорта, предназначенного для перевозки пассажиров, выдачу миграционных карт осуществляют водители;
• при использовании личного транспорта или при пересечении государственной границы в пешем порядке выдачу миграционных карт осуществляют сотрудники пограничного контроля.

Порядок заполнения миграционной карты

Миграционная карта должна быть оформлена перед началом прохождения пограничного контроля (или в транспорте, или в зале прибытия аэропорта, вокзала и т.д.) на каждого иностранного гражданина, прибывшего на территорию Российской Федерации, при этом возраст значения не имеет.

Владелец миграционной карты самостоятельно заполняет бланк разборчивым почерком (без помарок, ошибок и исправлений) на русском или латинском языке, указывая при этом данные, содержащиеся в . На детей вносятся данные иностранного паспорта или (когда пересечение границы разрешено по свидетельству). Карта также может быть заполнена и третьими лицами:

• если гражданин не владеет грамотой;
• если гражданин не владеет русским языком;
• если гражданин признан недееспособным;
• если гражданин не достиг возраста четырнадцати лет (является малолетним).

Обратите внимание, что допускается заполнение карты сотрудником пограничной службы с использованием компьютера. Обязательно подпишите оба бланка карты, обратите внимание на указанную в ней цель, в противном случае велика вероятность разбирательств с сотрудниками государственных органов.

Срок действия и особенности продления миграционной карты

Миграционная карта является документом с ограниченным периодом действия. Точнее она подтверждает право пребывать на территории РФ только ограниченный период времени: как правило, лишь на три месяца (девяносто дней) или на срок действия визы. Данный срок может быть изменен в сторону увеличения в следующих случаях:

• если гражданином иностранного государства сданы документа на временное проживание на территории России или получено такое разрешение;
• если иностранным гражданином заключен трудовой договор, контракт. В подобных случаях иностранный гражданин должен получить патент, а работодатель направить уведомление о заключении договора. Затем иностранный гражданин сам продлевает миграционный учет на срок оплаты патента;
• если гражданином иностранного государства было направлено заявление в уполномоченный орган о вступлении в гражданство Российской Федерации;
• если гражданин иностранного государства был зачислен в одно из образовательных учреждений Российской Федерации;
• если гражданином иностранного государства было подано ходатайство о предоставлении ему временного убежища на территории Российской Федерации.

Для принятия территориальным подразделением Министерства внутренних дел положительного решения по вопросу продления срока временного пребывания, действие миграционной карты на день обращения с ходатайством не должно быть просрочено. Если данное правило иностранным гражданином соблюдено не будет, то на него могут быть наложены санкции в виде штрафа или запрета на въезд на территорию Российской Федерации.

Особенности восстановления миграционной карты

В случае непредумышленной утраты (утери, хищения) или порчи миграционной карты гражданин иностранного государства должен сообщить об этом в ближайшее подразделение Министерства внутренних дел в течение трех дней. В случае пропуска данного срока иностранец может быть оштрафован.

Для восстановления документа иностранному гражданину следует обратиться в подразделение Министерства внутренних дел по месту регистрации с заявлением о выдаче дубликата карты. После проверки паспортных данных гражданина и сроков его пребывания в России уполномоченным должностным лицом производится выдача миграционной карты с соответствующей отметкой. Если будет установлено, что срок миграционной карты на день обнаружения пропажи истек, то иностранцу будет отказано в повторной выдаче документа, а в отношении него составлен протокол об административном правонарушении и, вероятнее всего, такой гражданин будет выдворен.

Прохождение пограничной зоны с Россией сопровождается регистрацией. Неважно, какая у мигранта цель, на него заводится миграционная карта России (МК) стандартного образца. Согласно определению, миграционная карта – это первичный въездной документ. Владелец МК может оформить разрешение, патент, вид на жительство и даже гражданство РФ. Чтобы карта была зарегистрирована, ее нужно правильно заполнить.

Определение гласит, что гостевая миграционная карта – это въездной документ, выдаваемый мигранту в форме двух бланков «А» и «Б». Выдача осуществляется в момент прохождения пограничной регистрации.

Когда и кем выдается:

• служащими на КПП – мигрантам, въезжающим в РФ на личном транспорте либо пешим ходом;
• сотрудниками экипажей – на транспорте по воздуху, морю или реке;
• проводниками – следование ж/д транспортом;
• водителями – на автобусе или автомобиле (частная перевозка).

После того, как мигрант надумает пересечь границу для получения миграционной карты, ему полагается заполнить документ. Например, в залах ожидания, вокзалах и иных местах непосредственно до регистрации на КПП Пограничной службы.

Правила заполнения

Прежде чем приступать к заполнению, нужно посмотреть, как выглядит миграционная карта? Внешний вид – бланк с отрывной полосой, разделяющий части «А» и «Б». Рассматриваемые карты имеют уникальный идентификационный номер, поэтому скачать и заранее заполнить бланк не получится. Но зато можно посмотреть образец миграционной карты на нашем сайте.

Инструкция по заполнению бланка.

1. Укажите ФИО, дату рождения и гражданство.
2. Пропишите серию и номер паспорта.
3. Подчеркните цель визита и наименование приглашающей стороны (при наличии).
4. Заполните части «А» и «Б».
5. Поставьте подпись.

Заполняйте бланк кириллицей или латиницей. Инструкция по заполнению располагается на оборотной стороне бланка. Не допускайте описок, зачеркиваний и прочих помарок. Миграционные карты с исправлениями не принимаются.

Заполняем миграционную карту при пересечении границы: Видео

Как заполнить «Цель визита»?

Чуть ли не основной строкой является цель визита в миграционной карте. Заявителю потребуется подчеркнуть точную цель. Искажать факты не имеет смысла, так как их легко проверить в дальнейшем.

Если цель указана неверно (например, вместо «работа» – «туризм»), соискателю не выдадут патент на трудоустройство. Потребуется повторное заполнение миграционной карты на КПП, но уже как переоформление.

Актуальный образец миграционной карты России и пример правильного заполнения можно посмотреть на нашем сайте. Учитывайте, что бланк заполняется самим мигрантом, а не сторонним лицом. Но допускаются исключения, например, поездка с инвалидами или малолетними детьми.

Изменение цели визита

Мигранты интересуются, как изменить цель визита в миграционной карте? По правилам, в документе не должно быть помарок. В случае с изменением цели нужно подчеркнуть новую, а это недопустимо. Единственным вариантом является оформление МК повторно.

Отправляйтесь на границу с Россией и передайте бланк «Б» пограничным служащим. Далее покиньте территорию РФ и заново осуществите въезд через пограничный контроль. Регистраторы-пограничники выдадут новый бланк миграционной карты, где будет нужно подчеркнуть истинную цель приезда. Затем отправляйтесь в нужный регион для проживания/учебы/работы.

Документы для получения

Получив новый бланк, мигрант заполняет данные миграционной карты по образцу. От въезжающих потребуется загранпаспорт или паспорт иностранного государства. Перед въездом в РФ обязательно сделайте копии документов. Уже затем соискатель переносит сведения из паспорта в бланк.

Гражданам Украины

Неоднозначная политика украинских властей породила Постановление Правительства 413 о миграционной карте от 5 апреля 2018 года. Современные украинцы имеют некоторые льготы по пролонгации миграционной карты. Осуществляя первичный въезд в Россию, граждане Украины заполняют стандартный бланк МК. Затем украинцы могут продлевать карту даже без трудоустройства или поступления в учебное заведение. Но злоупотреблять доверием не стоит. Украинцам нужно заранее позаботиться об оформлении РВП, ВНЖ или российского паспорта.

Гражданам Казахстана

Жители Казахстана приезжают в Россию с целью трудоустройства или учебы. На въезде в страну им нужно предъявить паспорт Казахстана и заполнить бланк документа. Главное условие – указать «цель» приезда в РФ. Универсальный вариант – пункт «частный» визит. Правда, тогда граждане Казахстана не смогут поступить на работу в российские компании.

Жителям Крыма

Присоединение Крыма к России в 2014 году активизировало замену украинских паспортов на российские. Сейчас на полуострове живут граждане РФ. Им разрешается свободный въезд через пограничные зоны. Проще говоря, миграционная карта не нужна. Всем тем, кто не заменил паспорт на российский образец, следует въезжать как украинцам.

Нужно ли платить за нее?

Считается, что оформление миграционной карты не бесплатное. Но это миф, поскольку иностранец получает бланк бесплатно. Аналогично выдаётся и дубликат миграционной карты в случае утраты оригинала – платить ничего не нужно.

Внимание! Сторонние фирмы могут брать деньги за помощь с выдачей миграционных карт. Напоминаем, что МК выдаются только при въезде. Документам присваиваются неподдельные уникальные номера. Заполнить и выдать карту дистанционно нельзя.

Период действия

Временной отрезок действия миграционной карты для граждан визовых стран – от 3 суток до 1 года . Отсутствие визы устанавливает срок в 90 дней с момента въезда в РФ. Возникает вопрос, где можно посмотреть дату выдачи миграционной карты России? Информация отмечена на самом документе, напротив строки «Подпись». Регистраторы указывают дату въезда и дату истечения срока действия миграционной карты в формате «число-месяц-год».

Что делать дальше?

Отметив все пункты в миграционной карте, кандидат встаёт на миграционный учет по месту прописки (аренды жилья). Параллельно с этим разрешается подавать заявление на оформление патента, временного разрешения, ВНЖ или гражданства РФ.

Постановка на миграционный учет

Свободно пребывать в России без места временного проживания запрещено законом. Поэтому действует (прописка). Определиться с жильем можно в любом регионе РФ. Далее иностранец встаёт на учёт в УВМ УМВД. Регистраторам нужно предоставить сведения о прописке в жилом помещении.

Процедура продления

Рассмотрев правила заполнения миграционной карты в Россию, самое время узнать, как продлить МК до истечения срока. Процедура продления требует уважительных причин: получение патента, РВП, прошение от работодателя, поступление в университет. Если таких причин нет, инспекторы откажут в продлении.

Действующая миграционная карта при выезде из России сдается на КПП. При этом требуется сохранить корешок «Б», иначе мигрант не сможет покинуть Россию. Более подробно о том, вы прочитаете в нашем материале.

Проверка на действительность

Крайне желательно проверить миграционную карту по базе ФМС (сейчас ГУВМ МВД).

Различают три основных способа:

• запись на прием в офис УВМ УМВД;
• звонок в ведомство;
• удаленная проверка на сайте.

Проверке подлежат уникальный номер и личные данные получателя. Сведения вносятся в специальную форму на сайте ГУВМ МВД.

Действия в случае утраты или порчи

Многие мигранты не знают, что делать если миграционной карты нет вообще? Распространенные случаи – утрата документа или его порча. Нахождение в РФ без миграционной карты наказывается штрафом. Поэтому в интересах мигранта как можно скорее получить дубликат МК. На процедуру отводится 3 дня с момента утраты или порчи документа.

Штраф

Установленное отсутствие миграционной карты у иностранного гражданина считается административным правонарушением. Санкции в отношении нелегальных мигрантов прописаны в Кодексе об административных правонарушениях. Максимальный штраф, который грозит нарушителям – 7000 рублей с депортацией из РФ. Куда более серьезной санкцией считается запрет появляться в России в течение 10 лет.

Заявление на выдачу дубликата

Процедура восстановления утерянного (украденного) документа предусматривает следующие действия.

1. Заявить о краже в полицию и получить талон о принятии обращения.
2. Направить запрос о выдаче дубликата в УВМ УМВД. Ответственные инспекторы попросят паспорт и талон из полиции.

Регистраторы проверяют сведения о миграционном учете по внутренней базе региона. Если вдруг окажется, что срок документа истёк или мигрант не прописался по месту проживания, выдача станет невозможной. Более того, иностранец должен будет заплатить штраф в сумме от 2000 до 7000 рублей (в зависимости от региона проживания).

Миграционная карта и РВП

Заполненная иностранцем гостевая миграционная карта позволяет обзавестись РВП в России. Изготовление последнего автоматически продлевает срок миграционной карты. Неудивительно, что многие иностранцы стараются оформить РВП, а за время оформления ищут работу или обучаются в российском вузе.

После получения разрешения МК становится не нужна. Срок действия РВП составляет 3 года. Отсчет начинает вестись с момента выдачи документа. Продлить разрешение нельзя, но зато можно подать документы на изготовление вида на жительство, а затем и гражданства РФ.

В или , Вы должны оформить миграционную карту Тайланда, на основании которой в загранпаспорте ( , мы уже оговаривали ранее) ставится штамп.

Тайская миграционная карта – это документ, содержащий сведения о туристе, а также, разрешающий ему временное пребывание в Тайланде на срок не более 30 дней для россиян и 15 дней для остальных граждан СНГ без необходимости .

Виды миграционных карт

Нет необходимости волноваться и разыскивать бланк этой карты, их раздают прямо в полёте. Но, даже если Вы умудрились проспать этот волнующий момент или испортили бланк, никакой катастрофы не случится. Чистые карты всегда есть в неограниченном количестве в тайском аэропорту у стойки Immigration . Миграционная карта состоит из двух частей:

• Arrival card - прибытие в страну;
• Departure card - убытие из страны.

Карту прибытия забирают сразу на посту пограничного контроля, а убытия крепят к загранпаспорту. Вас могут попросить показать ее во время оформления в отеле () или обмене чека.

Возможные проблемы

При нарушении срока пребывания в стране, Вам грозит . В этом в случае, можно отделаться как легким штрафом, так и тюремным сроком. Все зависит от того, сколько дней Вы прожили в Тайланде нелегально.

Также постарайтесь не потерять ее в путешествии, так как мало того, что Вам могут отказать в заселении в отель, так Вы еще и без нее не сможете вернуться домой. Естественно можно будет сделать дубликат в аэропорту, но в этом случае "без успокоительных Вам не обойтись".