Образовательный портал. Образование / Русский язык / Заплатить оплатить паронимы. C русским на "Вы"

Заплатить оплатить паронимы. C русским на "Вы"

18.05.2019

Паронимы - это слова, которые очень похоже звучат, но имеют разное значение. Например, песчаный и песочный. Цвет не может быть песчаным, а берег - песочным. Катастрофа может быть гуманитарной, а обращение - гуманным, но не наоборот.

1. Одеть/надеть. Безусловный лидер по числу ошибок и степени вызываемого раздражения. Есть известное мнемоническое правило, которое помогает запомнить разницу: одеть Надежду, надеть одежду. То есть одеть можно кого-то, а надеть - что-то.
Лингвистическое сообщество уже давно сомневается в том, насколько незыблема эта норма и дает ли ее условное несоблюдение право судить о грамотности человека. Автор книги «Русский со словарем» лингвист Ирина Левонтина напоминает, что в книге «Москва-Петушки» Ерофеев неоднократно употребляет глагол «одеть» вместо «надеть». Встречается такое и у Окуджавы, и в гораздо более ранних источниках:
«Одеть в смысле «надеть» существует давно: такой пример есть еще у П.В. Анненкова в парижских записках 1848 года. Есть такое и у Достоевского, и у любимого Ерофеевым Розанова, да мало ли у кого… И если Ерофеев, язык которого изумителен, а также и Окуджава, а ранее Пастернак говорили одеть штаны, плащ, пальто, для лингвиста это повод не заклеймить писателей, а задуматься о статусе соответствующей нормы».

Но чудеса здесь не заканчиваются! «Вибрирующие яйца», например, являются решением спазматического желания, всей женщины, для оргазма везде и незаметно: просто соскользните эти милые маленькие яйца в их рощу удовольствий и решите, когда начать танцевать, просто нажав кнопку на пульте дистанционного управления при условии. Эти маленькие шарики из металла или другого материала, соединенные веревкой или нет, могут подниматься до различных целей: их можно использовать для приятного массажа на спине или в варианте, соединенном ниткой, как инструмент сексуального удовольствия; на самом деле такие шарики можно вставить в анус или влагалище и осторожно вытащить, чтобы каждый шар, который возвращается к свету, соответствовал идиллическим ощущениям.

2. Уплатить/оплатить/заплатить. Эти глаголы можно часто услышать в общественном транспорте: «Оплатите за проезд!» Тут не только вопрос употребления паронимов, но и вопрос управления. Оплатить можно что-то, а вот заплатить (или просто платить) - за что-то. Так что правильно будет: «Оплатите проезд!» либо «Заплатите за проезд!»

3. Невежа/невежда. Все знают, что невежа - это про воспитание, а невежда - про образование. Но не всем известно, что когда-то это были вариации одного и того же слова с одним и тем же значением. Невежа - древнерусское слово, невежда - церковнославянское (сравните пару «одёжа» - «одежда» с тем же принципом чередования ж-жд в древнерусском и церковнославянском языках). Позже значения этих двух форм одного и того же слова разошлись.

Тогда есть инструменты удовольствия, которые так же важны, как и удивительны, среди них особенно поразило вибрирующую ани-вагину. Это силиконовое устройство воспроизводит особенности двух упомянутых отверстий, а также создает стимулирующие вибрации, инструмент. Сгущенного удовольствия, экстремального в своей интимной концепции. Теперь, однако, возможно, пора привлечь читателей в фантастический мир надувных кукол. Забудьте коврики для женской анатомии, что вы привыкли, чтобы отдать дни рождения своих друзей, качественные куклы могут иметь на своем лице лица вашего порнозвезд предпочтительных, может вибрировать, есть куски различных материалов, чтобы быть более реалистичными и некоторые могут даже обменять их на настоящих девушек!

Однако и Крылов, и Пушкин, и другие классики спокойно употребляли эти слова в качестве синонимов. Вспомните Крылова: «Невежи судят точно так…»

Портал «Грамота.ру» и сейчас официально разрешает путать эти слова, правда, с одной оговоркой: путаница допустима лишь в разговорной речи, а в литературной следует различать значения.

Разнообразие моделей и производительности таково, что они остаются в недоумении, все это также объясняется разницей в цене различных дам, от 20 евро за простейшие до шести тысяч, чтобы иметь «настоящую куклу». Тогда мы должны сказать, что девочки не были забыты, есть также мужские версии вышеупомянутых кукол, и здесь у нас есть много моделей, явно снабженных ошибками всех видов и размеров. Среди самых оригинальных статей, которые мы видели, мы хотели бы указать на сложную систему ремней безопасности, которая будет прикреплена к потолку, называемая романтично «качанием любви».

4. Эффективный/эффектный. Эффективный - это такой, который дает эффект. А эффектный - тот/то, кто/что производит впечатление. Если мы говорим, что очередной законопроект Думы будет эффективным, это означает, что он будет хорошо работать. Но если мы называем его эффектным, это значит, что он просто рассчитан на то, чтобы произвести эффект, кого-то поразить. Выбирайте, что больше подходит.

Эта система веревок и крючков позволяет одному из двух ответвителей быть буквально в воздухе, что позволяет парам заниматься самыми невероятными сексуальными позициями, сопровождающими партнеров в отношениях, свободных от ограничения наземной поддержки. Мы считаем, что с этой системой и некоторой мышечной эластичностью мы можем даже сомневаться в таких священных книгах, как Тантра и Камасутра. Теперь мы хотели бы сосредоточиться на статье, которая оставила нас более перемещенными всеми: верное воспроизведение ног для силиконовых фетишистов.

5. Командировочный/командированный. Эти слова часто путают, но они имеют разное значение, не допускающее путаницы. Командировочным может быть удостоверение, документ, а командированным - человек, который отправился в командировку.

6. Главный/заглавный. Прилагательному «заглавный» не повезло: его почти никогда не используют в полную силу. Многие уверены, что заглавной может быть только буква. На самом же деле заглавной может быть и роль в кино, например. Ее можно так назвать, если она совпадает с заглавием фильма. Например, Кира Найтли сыграла в фильме «Анна Каренина» не просто главную, а заглавную роль.

Возможно, это потому, что мы не фетишисты ног, возможно потому, что мы не находим столько различий по отношению к ним. Вы также можете купить больше лиц, чтобы применить к чувственному телу своей резиновой половины! И какое это имеет значение, если инструмент стоит более одиннадцати тысяч шуршающих евро?

Давайте не будем говорить об этих мелочах! Он сразу же признается: он входит с легкостью, приобретает без запретов самые экстремальные статьи и от вас к владельцу. Его отличное знание ресторана позволяет ему сразу же идентифицировать новые статьи, и возможно, что он дал некоторые прозвища для фаллоимитаторов, отображаемых в окне, иногда вы могли бы попросить его совета и будете рады помочь вам, если он не занят в занятом интервью с его любимым вибратором.

7. Принять/предпринять. В рубрике «Вспомнить все» мы уже обращались к этому примеру. Принять можно меры, а предпринять, например, усилия.

8. Экономический/экономичный. Экономический - значит имеющий отношение к экономике. А экономичный - такой, который дает возможность сэкономить. Интересно, что в прошлом эти слова могли выступать в качестве синонимов. Толковые словари дают одно из толкований с пометой «устар.»: экономический = экономичный.

Они в группе, они шумные, шутит, и они ответят на все ваши вопросы: «Мы здесь только для подарка!». Эти группы могут быть только женщинами или мужчинами, редко гетерогенными. В большинстве случаев они отправляются на целенаправленную покупку, если угодно, запрашивая указания для продавца. Самый авантюрный можно увидеть в магазине, сильный алиби «подарок».

Он развивается с возрастом, вероятно, не имеет секса в течение многих лет и осторожно оглядывается, но, прежде всего, не имеет ни малейшего представления о том, где он находится. Блуждая по магазину при виде огромных петухов и обнаженных женщин, покрытых всюду, вы будете читать в его глазах самое абсолютное недоумение и искренний страх. Он выйдет из магазина, пробормотал что-нибудь об Иисусе или его цыпленке своего зятя.

9. Роспись/подпись. У слова «роспись» есть два основных значения: декоративная живопись на стенах (и процесс ее нанесения), а также письменный перечень, список. Большой толковый словарь С.А. Кузнецова поясняет: роспись может употребляться и как синоним подписи, но только в разговорной речи. Если же текст официальный, то правильным будет выражение «поставить подпись» (под каким-либо документом).

Они собираются вместе, они двигаются синхронно и никогда, никогда, никогда не разлучатся внутри комнаты. Два стебля ищут объекты, которые можно использовать в парах или интригующие костюмы, чтобы немного оживить их сексуальную жизнь. Этот персонаж появится в секс-магазине в самые маловероятные часы, чтобы не рисковать столкнуться с знакомыми. Это можно признать выраженным заиканием и тем, что, очень вероятно, если кто-то поговорит с ним, он сбежит из паники из магазина. Вы переходите от домохозяйки к успешному адвокату, не удивляйтесь, если ваш налоговый консультант - дилдоман, или если минипим вашей бабушки выглядит подозрительно, как вибратор ноги из очень распространенного манекена или, может быть, просто потому, что мы туда не попадаем, но бесполезность и особенность этого объекта оставила нас в замешательстве.

10. Сравнять/сровнять. Тут все дело в одной букве, которая и меняет значение слова. Сровнять - сделать ровным, сравнять - сделать равным. То есть счет в игре можно сравнять, а дом можно сровнять с землей.

Не паронимы, а синонимы

В последнее время часто возникает вопрос: отель правильно называть пятизвездочным или пятизвездным? Словари фиксируют оба варианта, но предпочтительным, как отмечает справочное бюро портала «Грамота.ру», остается вариант «пятизвездочный». То же самое касается и пары «туристический/туристский»: допустимы оба варианта, но более корректен первый.
Можно ли быть в эпицентре событий?

Что мы можем сказать, подытоживая? Кажется, что эти «игрушки», а также играя в игрушку для закаленного и отчаянного одиночества, представляют собой не что иное, как осознание желания, фантазия, созданная желанием, которое хочет преодолеть, которое хочет сделать более красивым то, что вам уже нравится, делая секс возвышенным и мощным инструментом для самовыражения. Другая сторона монеты, безусловно, является крайней функционализацией объекта желания; граница между пластиком и человеком исчезает, из-за раздражения анатомических завистников и рождения продуктов бессознательного сырого Однако очевидная связь между этим типом «вырождения» и часто слишком узкими границами провинциального и очень буржуазного культурного контекста не пропущена.

Долгое время использование слова «эпицентр» именно в этом значении считалось грубой ошибкой, потому что «эпицентр» - термин из области геологии или физики. Но уже довольно давно словари стали фиксировать и переносное значение слова - место, где что-то проявляется с наибольшей силой. В справочном бюро «Грамоты.ру» много вопросов про центр и эпицентр. Портал поясняет: такое употребление корректно, так что корреспондент вполне может быть в эпицентре событий. Фиксирует такое значение и словарь Г.Я. Солганика «Язык газеты, радио и телевидения», что, впрочем, не отменяет стилистической небезупречности этого выражения, которое хоть и легализовалось, но не перестало быть журналистским штампом.

Более того, современная тенденция к преувеличенной концентрации на себе, по своим потребностям, на. Быстрое и удобное удовлетворение неотложных потребностей способствует объяснению общего процветания этого рынка. Но мы не должны забывать о других возможных аспектах этих инструментов удовольствия, например, о замечательной силе отношений, которые некоторые из них отдают, подобно размаху любви.

Это кибер-аксессуар и магазин гаджетов, расположенный в городе Камден в Лондоне. в подвале есть тематический секс-хаус, полный флуоресцентных и невероятных объектов. есть другие сети магазинов в ярких, манчестер и ибиза. От мучения до мучительного: когда даже диета гламурная.

Употребление паронимов в судебных документах

Знающий язык своего народа писатель не спутает пустошь и пустырь: пустошь распахивают, а пустыри застраивают.
А. Югов

В языке существуют слова и конструкции, которые всегда служат камнем преткновения в овладении нормами литературного языка. В речевой практике в них постоянно совершаются отклонения от правил, столь же постоянно и настойчиво отмечаемые специалистами по культуре речи, искоренить которые не удается в течение длительного времени. Этого типа ошибки и служат своего рода лакмусовой бумажкой, культурно-речевым тестом для говорящих, определяющим степень владения ими культурой речи. Это такие типичные ошибки, как употребление бесприставочной фор-мы слова «ложить» вместо «положить» или «класть»; неправильное ударение в сло-вах «звОнит» и «средствА» вместо «звонИт» и «срЕдства».
К таким распространенным ошибкам относится и смешение паронимов. Напри-мер: «Я добьюсь возможности объективистски объяснить происходящее» (имелось в виду, конечно же, «объективно объяснить происходящее») или «Мы надеялись по-лучить ответ на эти опасности» (речь шла об опасениях).
Приведенные примеры взяты из публичной речи политиков, однако ошибку в употреблении паронимов можно услышать и из уст достаточно искушенных в красноречии людей: учителей, писателей, журналистов. Например, ошибается учитель, утверждая: «Школьник должен стать соучастником образовательного процесса» (бывает лишь соучастник какого-то неблаговидного дела). В детективах одной популяр-ной писательницы мы встречаем «заповедный билетик» вместо «заветного билети-ка», «заварила превосходный кофе», хотя всем известно, что кофе, в отличие от чая, варят, а не заваривают.
Таким образом, такое языковое явление, как паронимия (близость слов по форме и по значению и смешение их в речи), напрямую связано с проблемой культуры речи. Правильное употребление паронимов требует от нас внимательного и вдумчиво-го отношения к слову и определенной любознательности.
Решить проблему вам помогут словари: толковый словарь, словарь трудностей русского языка и, конечно же, словарь паронимов, который не только даст толкование паронимов и выявит оттенки значения, но и приведет примеры их лексической сочетаемости с учетом действующих литературных норм.
Почему же эти слова вызывают столько затруднений и порой одного языкового чутья оказывается недостаточно, чтобы правильно употребить пароним? Ответ со-держится в самой природе этого языкового явления.
Паронимы (греч. para´ - возле и onyma - имя) - это однокоренные слова, близкие по звучанию, но не совпадающие в значениях: адресат - адресант, одеть - надеть и т.п.
Паронимы, как правило, относятся к одной части речи, выполняют в предложе-нии аналогичные функции, имеют одинаковое ударение, поэтому говорящему их легко спутать, тем более что они почти всегда близки по значению и отличаются лишь тон-кими смысловыми оттенками и лексической сочетаемостью. Так, в паре болотный - болотистый местность будет болотистой, а трава - болотной, а в паронимическом сочетании жилой - жилищный присутствует разграничение по стилю: с прилагатель-ным жилищный сочетаются обычно существительные, относящиеся к официально-деловой лексике, с прилагательными жилой - существительные, обозначающие в ос-новном какое-либо сооружение, помещение, место для жилья.
Паронимов, резко различающихся по смыслу (дефектный - дефективный), в русском языке немного.
Некоторые авторы трактуют явление паронимии расширенно, относя к парони-мам любые близкие по звучанию слова (а не только однокоренные). Сближение в речи таких слов, как эскалатор - экскаватор, вираж - витраж, носит случайный характер. Такое явление называется парономазией.
В текстах юридических документов можно выделить паронимы, которые со-ставляют своеобразную «группу риска», например: скрытый - скрытный, одеть - надеть, проводить - производить, представить - предоставить, оплатить - за-платить - выплатить и некоторые другие.
Проблема усугубляется еще и тем, что нередко такие ошибки содержаться в исковых заявлениях, жалобах, т.е. документах граждан или их представителей, откуда они благополучно «перекочевывают» в судебный акт. Простой пример:
…студентка Ф. по защите дипломной (квалифицированной) работы получила не-удовлетворительную оценку, в связи с чем диплом об окончании высшего учебного заведения ей не выдавался. (Смешение паронимов квалифицированный и квалифика-ционный).
Рассмотрим наиболее общие рекомендации по употреблению этих слов.
1. Одеть - надеть.
Из судебных документов: … при личном досмотре у В. в обоих носках (одетых на ногах) были обнаружены и изъяты 19 купюр достоинством 1000 рублей. Надо сказать, что эта ошибка имеет вековую историю и большинство совершающих ее сего-дня в практике спонтанной речи теоретически все-таки знают различия этих двух слов.
Одеть - Облечь кого-л. в какую-л. одежду. Одеть ребёнка, больного, куклу. Надеть - Натянуть, надвинуть (одежду, обувь, чехол), покрывая, облекая кого-нибудь, что-нибудь. Надеть шляпу на себя, надеть чехол на телефон.
. Одеть (кого? что?) сына, больного, манекен; (во что?) в пальто, в платье, в форму; (чем?) шалью, одеялом, туманом.
. Надеть (что?) костюм, очки, орден, лыжи, чехол; (на кого? что?) на ребенка, куклу, диван; (поверх чего?) рубашки; (подо что?) под пиджак.
В качестве подсказки можно запомнить, что глагол надеть имеет антоним снять , а глагол одеть имеет антоним раздеть .

Просто следуйте нескольким простым правилам, и нереальная эстетическая модель, чтобы показать море, - это все ваше: сто продуктов, которые нужно потреблять по желанию. Пьер Дукан, гуру этой потери веса во что бы то ни стало, самоочищается от порядка парижских врачей, чтобы избежать дисциплинарных мер, которые обвиняют его в «нарушении кодекса этики, вызванного жадностью за деньги: медицина не является сделкой!». Дорогой Пьер, по-настоящему благородный жест, особенно после выхода на пенсию, но слишком поздно, чтобы не принимать меры.

Звезд, «черного кофе, холодных ванн и здорового духа конкуренции достаточно, чтобы гарантировать девять килограммов за шесть недель». Согласно веганам, превращенным в диету по соображениям здоровья, правильное питание обеспечивает полное отсутствие животных жиров, для лондонского гуру Ниша Джоши необходимо поддерживать рН тела, равный семи. Для других режим, которым следует следовать, является гипокалорическим, и в этом случае гематохимические и эндокринологические недостатки являются лишь наиболее очевидными диспропорциями.

2. Представить - предоставить.
Как правильно написать или сказать: предоставить возможность или пред-ставить возможность?
Глагол предоставить имеет следующие значения: 1. Дать возможность об-ладать, распоряжаться, пользоваться чем-либо (предоставить кредит, предоставить слово); 2. Дать возможность делать что-либо, действовать каким-либо образом, пору-чить кому-либо исполнение какого-либо дела (предоставить решить дело самому, предоставить ребенка самому себе).
Основное значение глагола представить - "дать, вручить, сообщить что-либо для ознакомления, осведомления" (представить рукопись в издательство, представить проект на утверждение).
a. Предоставить 1. (что?) гостиницу, дом, садовый участок, склад, гараж, льготы, отпуск, кредит, права, выбор, возможность. Предоставить 2. (что? кому?) веде-ние дела, управление, руководство чем-л. организацию, ремонт чего-л.
b. Представить (что?) отчет, проект, рукопись, заявку, справку, документ, паспорт, факты, доказательства, данные, сведения, объяснения, причины.

Возраст, пол, обмен веществ и образ жизни: необходимые координаты для правильной оценки идеального веса. Господа и дамы, которые одобряют вас в сундуке, мы оставляем чудеса суеверным! Среди самых желанных и пострадавших миражей момента, в первую очередь, мы находим «плоский живот». Это подтверждается исследованиями рынка: 70% респондентов заявили, что они одержимы талией гораздо больше, чем ноги, что составляет лишь 48% женщин. Ухаживайте за купальщиками, оставляя в стороне здоровые секреты бабушки между зеленым чаем и длительными дремотами, вот культ момента: «Ешьте чистую диету» Тоска Рено и совет хирурга Паоло Кастальди, чье предупреждение состоит в том, чтобы максимально сократить обед Прошло двадцать лет.

В результате неразличения этих значений нередко звучит в разговорной речи и возвратный глагол предоставиться вместо представиться. "Словарь трудностей русского языка" Д.И. Розенталя и М.А. Теленковой жестко регламентирует употребле-ние глаголов представить, представиться и предоставить: предоставить воз-можность, но возможность представилась.
Выбор глагола часто зависит от контекста. Если Вы хотите "отдать документы в чье-то распоряжение", "дать возможность ими обладать", то только предоставить, а если же речь идет о возможности "ознакомиться с ними" (то есть Вы хотите вручить их для ознакомления и не более), документы следует представить.

Ну, может быть, двадцать лет начнут преодолевать лень и полтронерию и дать немного больше физической активности: от классического бегства до нового рейтинга, от гонок до самых популярных водных видов спорта и зеленого спортзала в парке, до последнее наслаждение для нерешительности между йогой и пилатесом: пилога. Динамизм и жизнеспособность, вот главные герои летнего времени для хорошего самочувствия, никогда не устраняя расслабления и расслабления. Синусовый тренажерный зал с сиреневым выходом из ваших бассейнов ждет вас!

Разработанный американским биохимиком Барри Сирсом, он предлагает систему, которая без достаточных научных знаний и с хорошим приближением к фундаментальным исследованиям направлена на баланс в производстве инсулина и глюкагона. «Пусть еда станет вашим лучшим лекарством, сделайте ваше лучшее лекарство вашей едой», - сказал Гиппократ, и Сирс повторяет его: без сомнения, здоровый принцип, но мы предпочитаем прямые исследования, прежде чем мы начнем жертвовать!

3. Проводить - производить.
Из судебных документов: …осужденному М. рекомендована операция на сердце, которая не может быть произведена в системе органов ФСИН.
Как правильно сказать: произвести операцию или провести операцию?
При употребление глаголов «проводить» и «производить» в значении "сделать, совершить" следует учитывать такой нюанс.
Значение глагола «проводить» (в сочетании со словами «работа», «ревизия», «операция») подразумевает «осуществлять определенную деятельность», «занимать-ся определенного рода деятельностью». Существительные «работа», «ревизия», «операция» проясняют, о какой «определенной» деятельности идет речь.
Глагол «производить» сообщает о такой деятельности, в ходе которой что-то создается, изготавливается, появляется на свет, словом, имеется некий результат, как правило, наглядный, материальный. Типичные словосочетания с этим глаголом свидетельствуют именно о таком понимании выполняемых действий: производить вы-стрел, вычисление, опыт, ремонт, следствие.

Спонсируемый многочисленными «Звездами», задуманными предпринимателем Джанлукой Мех, он имеет прозелиты по всей Италии. Протокол, чтобы возобновить счастливую жизнь, здоровую, в красоте, без жертвы. Мы просим только 10 дней вашей жизни, чтобы изменить вашу жизнь: период 8-10 дней питания белка через очень тонкую трубку для желудка, в которой гарантируется потеря веса от 8 до 10% от массы жира. Только после удаления трубки пациенту последуют еще две недели, в течение которого он будет придерживаться сбалансированной диеты.

Новое и старое поколение по сравнению. Новость по сравнению со старыми играми, которые вы видите в других жанрах. Каждый возвращается к своим занятиям. Белла, Фрейт! Отрегулировать! Есть море персонажей, захватывающие движения, даже комбо! Возьмите дефект и сделайте это сильной стороной! Кажется странным, но лучшая часть - защита: истинное симуляция! Скажем, ты на человека, верно? Либо вы соскользнете, либо вы сможете это исправить, как Гаттузо: дождитесь вакцинации и украдите мяч! Вы можете позвонить партнеру, чтобы удвоить и еще тысячу щелчков!

4. Оплатить - выплатить - заплатить.
Из судебных документов: … кредит она оплачивала из собственных денеж-ных средств.
Выплатить - выдать плату за что-либо; полностью или частями отдать деньги за что-либо.
Глагол выплатить сочетается с существительными, называющими вид платы.
. Выплатить (что?): деньги, зарплату, жалование, пенсию, премию, гонорар, вознаграждение, надбавку, долг, кредит, ссуду, пай, проценты, налог, стои-мость (чего-л.) десять рублей (за что-л.).

Заплатить (платить) - отдать деньги, плату за что-л., в возмещение чего-л.
Глагол заплатить сочетается с существительными, обозначающими то, что может служить объектом платы.
. Заплатить (что?): налог, штраф, пошлину, членские взносы.
Заплатить (за что?): за квартиру, за газ, за телефон, за электричество, за подписку, за покупку, за проезд, за ремонт, за лечение, за обучение, за сверхурочную работу.

Оплатить - отдать деньги за что-л., в возмещение чего-л.; отдать какую-л. сумму денег в погашение чего-л.
Глагол оплатить употребляется с существительными, называющими объект платы, то, за что производится плата, а также с существительными, называющими какой-л. документ (счет, вексель, наряд), по которому уплачивается какая-л. сумма де-нег.
. Оплатить (что?): расходы, убытки, вексель, счет, труд, сверхурочную рабо-ту, проезд, экскурсию, лечение, обучение.

С некоторыми словами заплатить образует синонимические конструкции с глаголом оплатить и реже выплатить, сравните: оплатить труд - заплатить за труд, оплатить проезд - заплатить за проезд.
Возможны паронимические сочетания, например, оплатить стоимость - при покупке, выплатить стоимость - погасить долг, отдать полностью неоплаченную часть (например, при покупке в кредит).

В заключение хотелось бы еще раз подчеркнуть, что в данной статье приведе-ны лишь самые общие замечания о различиях в значении и употреблении паронимов. В сложных случаях за уточнениями рекомендуется обращаться к словарям.

Материалы по теме:

Карта сайта