Что значит дело времени. Смысл пословицы «Делу — время, потехе — час. Делу время, потехе час: значение в примерах из классики

Появилось это выражение на Руси в семнадцатом веке во время царствования Алексея Михайловича Романова (1629-1676 гг.).

Стоит отметить, что царь был образованным и умным человеком своего века, знал иностранные языки, сам читал челобитные, писал и редактировал важные указы и первым из русских царей стал собственноручно подписывать их.

Также он составил "Уложение сокольничья пути" — учебник по соколиной охоте, получивший название "Урядник", где в предисловии была сделана приписка "делу время и потехе час".

Под этой фразой подразумевалось, что когда ты отдыхаешь и развлекаешься, то не стоит пренебрегать делами и помнить о своем служебном долге. Хотелось бы напомнить, что в семнадцатом веке слова "время" и "час" обозначали одно и то же, то есть были синонимами, и имели значение "время" как промежутка времени. Сделано так, чтобы не повторяться. Заметьте, что в выражении "делу время и потехе час" стоит союз "и", а не "а", что указывает на равную значимость обеих частей этой фразы. Как бы всему свое время — как работе, так развлечению.

Союз "а" заменил союз "и" в девятнадцатом веке. Эта замена кардинально изменила смысл этого выражения, который сводится к тому, что работать надо побольше, а отдыхать поменьше. Как говориться: "Сделал дело — гуляй смело". Под таким контекстом этот афоризм "делу время, а потехе час" и дошел до наших дней.

Пословица: Делу время, потехе час.

Варианты написания:

• Делу — время, потехе — час. (О. Д. Ушакова. «Словарик школьника. Пословицы, поговорки, крылатые выражения».)
• Делу время, потехе час. (Н. Уваров «Энциклопедия народной мудрости»)
• Делу время, а потехе час. (С. Н. Зигуненко. Справочное издание для детей среднего школьного возраста «Иллюстрированный толковый словарь пословиц и поговорок для детей».)

Похожие по смыслу пословицы, аналоги:

• В субботу — на работу, а в воскресенье — на веселье.
• Без труда и отдыха нет.
• Кончил дело — гуляй смело.
• Кто не работает, тот и отдыха не знает.

Каково происхождение пословицы «Делу время, потехе час»?

Датой возникновения пословицы принято считать 1656 год. В то время правил царь Алексей Михайлович, и любимым развлечением правителя была соколиная охота (ее тогда называли «потеха»). По указу царя был даже написан свод правил соколиной охоты. Именно в нем впервые употреблялась фраза: Делу время, потехе час. Ее царь вписал в документ собственноручно. Цитата:

«Правды же и суда и милостивыя любве и ратного строя не забывайте: делу время и потехе час».

В то время в народе уже были известны пословицы: «Пению время и молитве час», «Время народу, и час красоте» и др. Скорее всего, они легли в основу царского изречения.

Еще один интересный факт о происхождении пословицы:

Раньше слово «час» было равнозначно слову «время», и изначально смысл фразы был таким: Всему свое время, и делу, и потехе (развлечениям). Позднее слово «время» стало обозначать бОльшую часть времени, а слово «час» — маленький отрезок. Предлог «и» в пословице был заменен на «а». Все эти изменения поменяли смысл высказывания: Делу нужно уделять много времени, а развлечениям — мало.

Смысл пословицы, значение

Главный смысл пословицы состоит в том, что делу нужно уделять больше времени и сил, нежели отдыху и развлечениям. Изречение уходит своими корнями в далекий 1656 год, во времена царствования Алексея Михайловича. В одном из документов он собственноручно употребил это выражение. Позднее оно прочно вошло в разговорную речь и стало пословицей. Понять смысл и значение пословицы «Делу время, потехе час» позволяет история о ее возникновении. Ее вы можете прочитать выше.

Рассказ с пословицей

В школах часто дают задание придумать небольшой рассказ с той или иной пословицей , например с «Делу время, потехе час» . Проще всего описать в сочинении случай из жизни, а начать примерно так:

• «Делу время, потехе час» — русская народная пословица, меткая и мудрая. Мы произносим ее, когда нужно прекратить развлекаться и начать работать. Делу следует уделять больше времени, чем забавам и веселью. Тогда и польза будет. Однажды и со мной произошла ситуация, в которой пришлось употребить эту пословицу.

А вот пример рассказа:

Мама пекла яблочный пирог к празднику: замесила тесто, положила начинку и поставила пирог в духовку. Гости вот-вот должны были прийти, а салфеток дома не оказалось. Мама попросила Дениса выключить плиту через 10 минут, а сама побежала в ближайший супермаркет. Денис в это время играл в компьютерную игру. Его гоночная машина с минуты на минуту должна была прийти к финишу, и мальчик так увлекся, что потерял счет времени. Когда мама пришла, из духовки шел едкий дымок. Пирог был испорчен. Делу время, а потехе час.

Делу время, (и) потехе час — слова русского царя Алексея Михайловича Романаова (1629-1676) в предисловии к книге «Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути» (Книга устанавливала определенный церемониал, порядок соколиной охоты, любителем которой был )

Государь, царь и великий князь, АлексЪй Михайловичь, всеа Великий и Малыя и БЪлыя Росии самодержецъ, указал быть новому сему обрасцу и чину для чести и повышения ево государевы красныя и славныя птичьи охоты, сокольничья чину………….
Будите охочи, забавляйтеся, утЪшайтеся сею доброю потЪхою зЪло потЪшно и угодно и весело, да не одолЪютъ васъ кручины и печали всякия. Избирайте дни, Ъздите часто, напускайте, добывайте нелениво и безскучно, да не забудутъ птицы премудрую и красную свою добычю.
О славнии мои совЪтники и достовЪрнии и премудрии охотники! Радуйтеся и веселитеся, утЪшайтеся и наслаждайтеся сердцами своими, добрымъ и веселым симъ утЪшениемъ в предъидущие лЪта.
Сия притча душевне и телесне; правды же и суда и милостивыя любве и ратного строю николи же позабывайте: дЪлу время и потЪхе часъ

Слово «Урядник» означало в старину изложение постановлений, правил, уряда, или распорядка. Появилась книга в 1656 году, её автор неизвестен, возможно, им был сам Алексей Михайлович.
Первый печатный экземпляр с рукописи «Книга глаголемая Урядник…» впервые был сделан русским просветителем Николаем Ивановичем Новиковым в его журнале «Древняя Российская Вивлиофика, или Собрание разных древних сочинений, яко то: российския посольства в другия государства, редкия грамоты, описания свадебных обрядов и других исторических и географических достопамятностей, и многия сочинения древних российских стихотворцев, издаваемая помесячно Николаем Новиковым в Санктпетербурге» . Журнал выходил в 1773-1775 годах.

Что означает поговорка «делу время, потехе час»?

Первоначально выражение «делу время, (и) потехе час» означало, что всему должно быть свое время (сравнить …), однако в ХIХ веке союз «И» уступил место «А»: «делу время, а потехе час», что изменило смысл выражения: делу следует отводить бОльшую часть времени, развлечениям — меньшую.

Синонимы поговорки «делу время, (и) потехе час»

Пению время и молитве час

Время наряду и час красоте

Время для труда, время для забавы

День на труд, час на веселье

Сначала – работа, потом – игра

Всему свое время

Всякому овощу свое время.

После дела и гулять хорошо.

Девушка гуляй, а дела не забывай

Играть не устать, не ушло бы дело

Звенят бубны хорошо, да плохо кормят

Рыбки да рябки, потерять уповодки (т. е. рабочее время)

У нашего молодца нет забавам конца

Применение фразеологизма «делу время, потехе час» в литературе

- «Горе есть - не горюй,
Дело есть - работай;
А под случай попал, -
На здоровье гуляй! » (Кольцов «Хуторок»)
- «Горохов… в качестве столоначальника… очень хорошо помнит мудрое изречение: «делу время - потехе час» (Салтыков-Щедрин «Благонамеренные речи»)
- «Началось учение, — теперь в гости ходить нельзя… Это проводилось у нас очень строго; делу время, а потехе час. В учебное время — никаких развлечений, никаких гостей » (В. Вересаев «Воспоминания»)
- «Само собой разумеется, что я не против развлечений, но по условиям нашей действительности развлечения нуждаются в ограничениях: «делу - время, а потехе - час » (А. М. Горький «Об анекдотах и — еще кое о чем»)

Основное время должно быть посвящено работе.

• ⚜ Без труда и отдыха нет
• ⚜ Кто не работает, тот и отдыха не знает
• ⚜ В субботу - на работу, а в воскресенье - на веселье

П ословица родилась на Руси во время царствования Алексея Михайловича и первоначально была «делу время и потехе час».

В 1656 году по приказу царя был составлен сборник правил соколиной охоты, которую царь очень любил и которую в то время называл «потехой».

В конце предисловия Алексей Михайлович сделал собственноручную приписку: «...и ратного строя не забывайте: делу время и потехе час », что означало - всему свое время: и делу и потехе.

Слово «час» было равнозначно слову «время». Но позднее под словом «время» стали понимать бо́льшую часть, а под словом «час» - меньшую, предлог "и" заменили на "а" и вследствие этого изменился и смысл высказывания «делу время, а потехе час».

С корее всего, царь не сам придумал изречение, а использовал народные пословицы, такие как:

• ⚜ Пению время и молитве час
• ⚜ Время народу, и час красоте

Началось учение - теперь в гости ходить нельзя...
Это проводилось у нас очень строго: делу время, а потехе час. В учебное время - никаких развлечений, никаких гостей.

Викентий Викентьевич Вересаев. «Воспоминания»

Делу время, а потехе час

Основное время должно быть посвящено работе.

❀ ❀ ❀

Оглавление [Показать]

В поговорках и пословицах заключена мудрость поколений. Наши предки часто облачали свои мысли в форму аллегорического высказывания, чтобы сохранить наследие для своих детей и внуков. Но с течением времени поговорки часто теряют свою смысловую нагрузку, оставаясь просто пустой фразой, которая присутствует в пассивном лексиконе большинства людей. Активно использовать их в речи многим бывает проблематично по причине не знания точного значения, поэтому люди недооценивают роль подобных высказываний.

Исходя из того, что, изучив детальное значение отдельной пословицы можно не только пополнить свой словарный запас, но и научиться чему-то, предлагаю разобраться в пословице – «Делу – время, потехе – час». Ведь фраза из нескольких слов формулирует определённую мысль, которая скрывает в себе глубокий смысл, мудрость, урок или жизненный опыт.

Упомянутые выше слова принадлежат русскому князю династии Романовых, Алексею Михайловичу. Человек глубоко образованный и высокоинтеллектуальный, он, сам того не зная, изрёк истину, что получила широкое распространение и сохранила до нашего времени свой простой, но при этом гениальный смысл. Ведь, как известно, всё гениальное - просто. Смысл фразы заключается вовсе не в том, что на «потехи» следует отводить меньше времени, чем на «дело», как может показаться. Слово «час» отнюдь не означает меньшую долю, наоборот, может быть приравнено к слову «время». Используя синонимичные слова «время» и «час», Алексей Михайлович подчёркивает: и тому, и тому следует уделять одинаковое внимание. Таким образом, он акцентировал: важно правильно планировать своё время и не зацикливаться исключительно на одной составляющей своего распорядка.

В двадцать первом веке эта поговорка действительно является одной из наиболее актуальных, так как в прошлом течение жизни было куда более размеренным. Сейчас же люди всё время спешат, пытаются уложиться в сроки и не выбиться из графиков. Очень важно современному человеку уметь правильно составлять режим дня, так как это помогает всё успевать, чувствовать себя полноценно и бодро. Порой, окунувшись в рабочую рутину и чувствуя ответственность за возложенные на себя обязанности, мы пренебрегаем отдыхом, уверяя себя, что сейчас не самое подходящее время. Иным людям, наоборот, свойственно поддаваться лени, трудно сосредоточится на делах, когда так велик соблазн отвлечься на развлечения. Первый случай непременно приведёт к хронической усталости, а второй – к полному безделью. Оба варианта неблагоприятны для нас. Именно об этом предостерегают слова, сказанные уже много лет назад. В жизни должна быть гармония: работа тогда будет максимально продуктивной, а досуг тогда будет приносить наслаждение, когда оба фактора будут присутствовать и равноправно сосуществовать.

Следовательно, этимология этой поговорки заметно отличается от других, которые с первого взгляда, кажутся синонимичными. К примеру: «Сделал дело – гуляй смело», имеет совсем иную суть, хотя и также относится к поговоркам, призванным помочь нам в планировании и распределении своего времени. Если сформулировать значение рассматриваемой пословицы в нескольких предложениях, можно сказать следующее. Человеку свойственно увлекаться и сосредотачиваться на определённом виде деятельности, будь то работа или отдых - каждый имеет свою склонность. Но мудрость гласит: во всем должен присутствовать естественный баланс, а распорядок дня не является исключением.

Отводить время на досуг и труд нужно одинаковое не только для того, чтобы всё успевать и укладываться в срок, но и чтобы сохранить своё физическое и ментальное здоровье, то есть поддерживать тело и ум в тонусе. Делу - время, чтобы принести пользу обществу и самому себе, развить имеющиеся навыки и приобретать новые умения. Потехе - час, чтобы дать перерыв своему организму, нервной системе, разуму и наградить себя за проделанную работу.

Подводя итог, определённо можно сказать, что порой простая пословица скрывает в себе значение куда более глубокое, многогранное, а самое главное способное принести пользу для нас. Поэтому очень важно уметь учиться на опыте других, брать во внимание не только собственное мнение, но и истины, проверенные многими поколениями людей. Ведь в этом основное их назначение – сделать нашу жизнь проще и предостеречь от возможных ошибок.

«Делу – время, потехе – час» - отличный пример пословицы, чьё значение было неоправданно забыто. После детального изучения, мы понимаем, что она бесценна в своей уникальности, и нам следует обращаться к ней регулярно, во избежание нарушения правильного жизненного режима. Она учит нас не лишать себя всех прелестей жизни, ценить своё время и распоряжаться им с толком.

На этой странице: значение (толкование, объяснение) пословицы «Делу - время, потехе - час».

Доброго времени суток, дорогие друзья. В этой статье я затрону тему пословицы про время и поговорки про время

Часы как известно нужны всем, без них наша жизнь превратилась бы в хаос. Когда мы назначаем встречу, то указываем в который час; когда идем на поезд, то тоже к определенному времени; ходим на работу не тогда, когда проснулись (хотя неплохо бы было), а в определенное время. Да, вообщем, все что мы делаем связано с исчислением времени. В народе на тему времени сочинено немало поговорок, что подтверждает немаловажную роль времени. Попробуем разобрать некоторые из них.

Пословица делу время – потехе час . Учит нас тому, что не нужно попросту тратить время. Когда не контролируешь свое время оно попросту ускользнет от тебя. А в древности эта пословица имела особенно важное значение, так как работы было очень много. Если вовремя не посеешь, вовремя не соберешь урожай, то останешься голодным. Если не заготовишь дров, то замерзнешь. Поэтому нужно было четко ограничивать свое время на развлечения. А с другой стороны, чего мало, то больше ценится. Поэтому и веселились люди от души, с песнями и плясками. Следуя пословице, делу время – потехе час , можно добиться многого в жизни.

Пословица век долог да час дорог . Также напоминает нам о ценности времени. Если каждый час проводить с пользой, то и вся жизнь будет наполненной. Ведь как известно рубль состоит из 100 копеек. А жизненный путь состоит из множества шагов (часов), где каждый час очень важен. Как учит японская философия «кайдзен», совершенствуйся постоянно. Уделяя даже несколько минут каждый день какому либо делу, можно добиться в нем больших успехов.

Пословица час упустишь – годом не наверстаешь. Наверстать здесь употребляется в значении нагонять Здесь уделяется внимание своевременности каждого дела. Иногда нужно сделать что либо сейчас, потому что потом это уже будет без надобности. И сколько не пытайся, не исправить.

Пословица обещанного три года ждут. «Блажен, кто ожидает и достигнет 1335 дней» - цитата из книги пророка Даниила. 1335 дней соответствует трем с половиной годам. Также, три года это срок, за который вы еще можете подать иск в суд на кого либо (Гражд. Кодекс.) Например, отсудить деньги, данные в долг, а следовательно можно еще ждать и надеяться вернуть обещанное.

Пословица улита едет, когда то будет. имеет тоже косвенное отношение ко времени. все когда либо заканчивается. Даже когда ты движешься очень медленно, ты все равно окажешься дальше того, кто стоит на месте.

Пословица всякому овощу свое время. Не торопи события и не упускай возможности. Делай все вовремя. В древней Руси это имело буквальное значение, так как люди жили благодаря урожаю и точно знали когда и что нужно было собирать.

Пословица солнышко всходит часов не спрашивает. Все в мире подчинено законам природы. И нам нужно жить по этим законам. Даже если у нас плохое настроение или что то не успеваем, солнце все равно взойдет как ему положено.

Вот еще пословицы про время:

• Лучше поздно чем никогда
• Деньги пропали – наживешь, время пропало – не вернешь
• Счастливые часов не наблюдают
• Иное время – иное бремя
• Время разум дает
• Время руками не удержишь
• Всякое семя знает свое время
• Время – деньги
• Не тем час дорог, что долог, а тем, что короток.
• Что упустишь, годом не наверстаешь
• Минутка час бережет
• Упустишь минутку, потеряешь час
• Ум придет, да время уйдет

Пословиц и поговорок великое множество. Если вам есть что добавить по поводу пословиц,не теряйте время пишите в комментариях. Удачи.

Какое происхождение пословицы «Делу время, потехе час»? Что она означает? Кому ты можешь посоветовать следовать этой пословице?

Ответы:

В настоящее время значение пословицы следующее: работе и делу нужно отдавать бОльшее время, чем отдыху и развлечениям. Это изменение значения произошло в 19 в., когда появился союз “а”, который и изменил кардинально смысл этой пословицы. Многие источники указывают, что автором этой пословицы был царь Алексей Михайлович, когда в 1656 г. по его приказу была составлена книга- сборник правил соколиной охоты. Соколиная охота была распространенным развлечением того времени. Именно в этом сборнике Алексей Михайлович собственноручно сделал приписку:“Прилог книжный или свой: сия притча душевне и телесне; правды же и суда и милостивыя любве и ратного строя не забывайте: делу время и потехе час”.Однако, подобную модель пословицы можно было встретить и ранее, например, в начале 17 в. употреблялось в народе выражениеПению время и молитве час и Время наряду и час красоте.Что касается значения этой пословицы. Царь и не думал отводить на потеху всего лишь час времени. Ранее слово “час” означало время, и общий смысл пословицы был таковым: “всему свое время: и делу, и потехе”. И приписка царя напоминала охотникам, что они, увлекаясь потехой, не должны забывать о деле – о службе государству. По-моему мнению, использовать данную пословицу нужно абсолютно всем. Ведь если школьник будет уделять свое время только потехе, у него не будут подоготовлены уроки, если студент будет все время развлекаться и просто забудет про учебу, он будет отчислен из института, если рабочий на работе будет только тешиться, его и вовсе уволят с работы. Таким образом, можно сделать вывод, что данная пословица важна всем людям на планете.

Делу время, потехе час — русская пословица, означающая: На работу (дело) нужно уделять много времени, а на отдых и развлечения (потеха) намного меньше.

Пословица указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел — «Игры — Забава — Ловля»).

Считается, что эта пословица введена в широкий оборот царем Алексеем Михайловичем (1629 — 1676). Так, в 1656 году по его приказу был составлен Сборник правил соколиной охоты под названием «Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути» (впервые издан в 1865 году П. Бартеневым). В конце предисловия к «Уряднику» царь сделал собственноручно приписку: «Прилог книжный или свой: сия притча душевне и телесне; правды же и суда и милостивый любве и ратного строя не забывайте: делу время и потехе час».

Сейчас эта пословица понимается как: делу - время, а потехе - только час из этого времени.

Серов В.В. в книге «Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений», 2003 пишет, что Царь имел в виду другое: он просто хотел сказать, что нужно и делом заниматься, и потехе (отдыху) уделять внимание, тоже отводить свое время. А чтобы избежать тавтологии, Алексей Михайлович для слова «время» нашел синоним - слово «час», которое в старорусском языке тоже означало время (как сейчас в современном польском). То, что «время» и «час» равнозначны, показывает другое место из «Урядника», где сказано: «Время наряду и час красоте…», то есть нужно уделять время и тому и другому. То есть Царь хотел сказать, что всему свое время, чтобы читатели «Урядника», увлекаясь потехой, не забывали и о другом - о службе государству.

Пословица «Делу время, потехе час» указана в Большом толково-фразеологическом словаре Михельсона М. И. (1904 г.).

Изображения

Делу время, потехе час

Примеры

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович

«Благонамеренные речи», 15: «Горохов… в качестве столоначальника… очень хорошо помнит мудрое изречение: «делу время - потехе час «. Это изречение он имел в виду и при женитьбе, а именно: выпросился в двадцативосьмидневный отпуск с тем, чтобы всецело посвятить это время потехе, а затем с свежею головой приняться за дело».

Царь Алексей Михайлович

(„Урядник».) : «Работе время, потехе час «.

«Хуторок»: «Горе есть - не горюй, Дело есть - работай; А под случай попал, — На здоровье гуляй!»