Войти
Образовательный портал. Образование
  • Чему равен 1 год на меркурии
  • Кто такой Николай Пейчев?
  • Томас андерс - биография, фото, личная жизнь солиста дуэта "модерн токинг" Синглы Томаса Андерса
  • Что показывает коэффициент обеспеченности финансовых обязательств активами Обеспеченность обязательств финансовыми активами в бюджетном учреждении
  • Как приготовить классические вареники с творогом
  • Как сделать тесто для яблочной шарлотки Как приготовить шарлотку с яблоками песочное тесто
  • Лица, ищущие убежища, стали массово уезжать из швеции. Пора валить? Все об эмиграции

    Лица, ищущие убежища, стали массово уезжать из швеции. Пора валить? Все об эмиграции
    Эмиграция в Австралию: варианты

    Есть в Европе такие страны, которые выглядят так, словно сошли со страниц добрых детских сказок. Все у них гармонично и замечательно. Именно такой страной является Швеция. Природа и история этой страны поражает. Жизнь в Швеции течет неспешно и размеренно. Но хватит лирики. Давайте обратимся к серьезным фактам.

    Швеция является образцом спокойной и благополучной жизни. В этой стране социализм живет и процветает. Здесь и бесплатное образование, и бесплатная медицина, и высокий жизненный уровень, и свобода, и толерантность. Вот почему многие мечтают жить в Швеции и ищут способы легальной иммиграции. Благополучие и высокая развитость государственного устоя манит к себе самых разных людей - от успешных бизнесменов до беженцев из стран третьего мира. Однако шведы не такие лояльные, как может показаться на первый взгляд. Они совсем не торопятся «распахивать двери» перед всеми желающими. Получить шведское гражданство сложно даже обеспеченным людям. Иммиграционная политика этой страны довольно строгая. Однако несколько работающих способов все же имеется.

    Бизнес-иммиграция

    Одним из самых оптимальных путей получения статуса ПМЖ является бизнес-иммиграция. Почему? Ведь все хотят, чтобы к ним приезжали успешные и обеспеченные люди, а не обычные в поисках работы. И Швеция в этом понятии не является исключением. Отметим, что условия для развития бизнеса в Швеции довольно привлекательны. Бизнес-иммиграция требует значительного вложения денежных средств в процесс оформления всех необходимых документов. Здесь подразумевается оформление документов на фирму непосредственно в Швеции. При этом фирма должна действительно работать и приносить доход, а также создавать места для работы. И, конечно, фирма должна исправно платить налоги. Здесь нужно отметить, что размер налогов для юридических лиц в Швеции один из самых низких во всей Европе. Вкладывать деньги в развитие фирмы можно без каких-либо ограничений. Кроме того, с таких вложений не берутся пошлины.

    Бизнесмену разрешается переехать в Швецию, если он обладает 50% акций местной компании и имеет достаточное количество денежных средств для обеспечения своей семьи. Кроме того, знание английского и шведского языка является обязательным. Миграционное управление будет следить за развитием компании, и оценивать ее возможные перспективы.

    Статус беженца

    Для получения статуса беженца человеку придется пройти довольно трудный миграционный процесс. Если человек в роли кандидата будет соответствовать всем требованиям, то статус беженца ему обязательно предоставят. Но до того времени его разместят в иммиграционном центре с полным сервисным обслуживанием, включая услуги переводчика. Отметим, что особое внимание шведы уделяют защите прав детей и женщин.

    Если человек докажет, что на родине он подвергается преследованиям и вопрос возвращения тесно связан с угрозой для жизни, то статус беженца ему будет предоставлен. Заявление на получение такого статуса подается вместе с заявлением на предоставление ВНЖ. Процесс рассмотрения, как правило, длится от полугода до года.

    Брак с гражданином или гражданкой Швеции

    Наверное, брак с гражданином страны или с лицом, имеющим вид на жительство, является самым простым способом попасть в Швецию. Он же является и самым надежным. Въехать в страну человек может по визе жениха или невесты. Также можно вступить в брак на родине и переехать в Швецию уже в качестве супружеской пары.

    Получения ВНЖ нужно ждать в своей стране. Также придется пройти собеседование в посольстве. Ответы будут сравниваться с ответами супруга или супруги, находящегося в Швеции. Решение принимается, как правило, в течение двух месяцев. Отметим, что такой способ иммиграции связан с некоторыми неприятными моментами. Так, брак будут проверять на фиктивность в течение двух лет. И если супруги не развелись спустя три года, то можно подавать документы на гражданство. В случае развода такой возможности придется ждать еще пять лет.

    Родственные связи


    По шведским законам родственниками являются мужья и жены, несовершеннолетние дети, а также родители, у которых дети постоянно проживают в Швеции. Чтобы иммигрировать через родственную программу, нужно доказать, что родственники вместе проживали на родине и вели совместное хозяйство. Если все будет выглядеть достоверно, будет подтверждено документально, то Департамент по делам иммигрантов может сразу выдать ПМЖ. В противном случае родственнику будет предоставлен статус ВНЖ на год, который необходимо будет продлевать в течение двух лет. Спустя два года право на постоянное проживание может быть предоставлено.

    Отметим, что иммиграция по родственным связям является наиболее многочисленной и активной. Это обусловлено тем, что шведские законы по родственным вопросам намного более лояльны, чем в других странах Европы. Как только иммигрант получает разрешение на постоянное проживание, ему предоставляются такие же гражданские права, что и коренным шведам.

    Рабочая иммиграция

    Что касается тех, кто хочет иммигрировать в Швецию по профессиональной линии, то им предстоит пройти самый трудный путь. По шведским законам запрещается использовать иностранцев для регулирования внутреннего трудового рынка. Хотя последнее время суровые требования к иностранным работникам были немного упрощены. А причина таких изменений проста. В Швеции местное население стареет. При этом уровень рождаемости сильно снизился. Все это привело к тому, что возникли проблемы с выплатой пенсий и социальных пособий. И это притом, что экономика страны достаточно сильно развита.

    Чтобы получить разрешение на въезд, пребывание и трудоустройство, нужно обратиться в посольство Швеции в своей стране. Если вид профессии дефицитен для Швеции, а уровень профессионализма довольно высокий, то трудовая иммиграция является отличным способом получить статус постоянного резидента. Иностранным работникам вначале выдается ВНЖ на два года. За это время менять работодателя нельзя. Через четыре года работник может оформлять ПМЖ.

    По статистике Швеция привлекает беженцев больше, чем эмигрантов, и по этому показателю она занимает одно из первых мест в мире, наравне с Германией, США и Францией. Шведская политика имеет ярко выраженный гуманитарный характер, однако ее двери открыты не для в всех нуждающихся в помощи.

    Как живут

    В период принятия решения о присвоении статуса беженца, заявители размещаются в специализированных центрах, редко в квартирах, подбираемых Миграционным управлением. Если иммигрирует семья, то их поселят в одну комнату, а одинокими заявителям придется делить площадь с незнакомыми людьми.

    Можно остановиться у родственников или снять квартиру, но тогда придется самостоятельно платить аренду, при этом необходимо уведомлять власти о своем месте проживания.

    После получения статуса и вида на жительства сотрудники Управления помогают найти жилье, но первые несколько месяцев при желании можно жить в коммуне.

    ВНЖ выдается на три года, в индивидуальных случаях он может быть короче, но не менее одного года. Вместе с ним выдается проездной документ, который работает как удостоверение личности за пределами Швеции.

    Дорогие читатели! Статья рассказывает о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай индивидуален. Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь к консультанту:

    ЗАЯВКИ И ЗВОНКИ ПРИНИМАЮТСЯ КРУГЛОСУТОЧНО и БЕЗ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ .

    Это быстро и БЕСПЛАТНО !

    При необходимости финансовой поддержки можно обратиться в Управление, как правило, пособие покрывает расходы на приобретение еды, одежды, предметов гигиены, лекарств и медицинских услуг.

    Сумма пособия может быть изменена в случае трудоустройства, о котором необходимо незамедлительно сообщить в Управление.

    Перерасчет пособия в сторону его уменьшения может быть сделан еще в нескольких случаях:

    • отказ от идентификации личности;
    • неявка на собеседование в Управление;
    • отказ от участия в организационной деятельности;
    • отказ от содействия в высылке в случае отрицательного ответа в вопросе получения статуса.

    Кто может стать

    В Швеции установлены строгие квоты, ограничивающие количество беженцев, которые страна готова принимать ежегодно. В исключительных случаях, например, внезапный военный конфликт, квота может быть увеличена.

    Претендент на получение статуса беженца должен подходить под одну из трех категорий:

    • в родной стране грозят пытки, жестокое обращение, телесные наказания, казнь;
    • на родине гражданский, международный конфликт или масштабное стихийное бедствие;
    • может подвергаться дискриминации из-за своей сексуальной ориентации, расовой или религиозной принадлежности.

    Сложнее всего доказать первый и последний пункт, так как во время войны опасность для жизни и здоровья очевидна.

    Чем обеспечивает пособие

    Иностранцам, претендующих на получение статуса беженца в Швеции, обеспечивают жильем и пособием. За первый пункт отвечает Национальное Управление Иммиграции, всего есть шесть крупных и несколько маленьких расположенных в разных городах от юга до севера страны.

    После получения постоянного вида на жительства переехать можно куда угодно. По статистики половина беженцев находят жилье самостоятельно в крупных городах, где выше шанс найти работу. В любое время можно вернуться в государственный центр, где окажут поддержку.

    Материальное пособие покрывает только необходимые нужды: еду, одежду, карманные расходы. Те, кто готовят еду самостоятельно, получают 2 000 евро, на пару выделяется 3 600 евро, если есть ребенок, то дополнительно выплачивается 1 350 евро, плюс за каждого следующего 675 евро.

    Если иностранцы, живут в центре, им обеспечивается трехразовое питание, поэтому пособие меньше. Для одиночек – 720 евро, для пар – 1100 евро, на одного ребенка – 360 евро плюс 180 евро за каждого следующего.

    Если человек живет у друзей, родственников или самостоятельно снимает квартиру, то ему выплачивается 5 00 евро в месяц, а на семью 1 000 евро.

    Как получить статус беженца в Швеции

    Порядок предоставления статуса беженца в Швеции регулируется специальным Законом об иностранцах, основанном на Женевской конвенции и директивах Европейского союза.

    Особое внимание в нем отводится несовершеннолетним соискателям – их заявления рассматриваются в приоритетном порядке, а на собеседовании всегда присутствует родитель или доверенное лицо, его заменяющее.

    Вся информация, получаемая в процессе рассмотрения дела, является строго конфиденциальной и не подлежит распространению. Это правило касается переводчиков, юристов и все остальных лиц, задействованных в процессе.

    Соискателям при необходимости предоставляется переводчик – незаинтересованное лицо, обязанность которого максимально точно перевести всю информацию, он не имеет права высказывать свое мнение и вносить предложения.

    Рассматривает ходатайства о предоставления убежища и статуса беженца – Миграционное управление Швеции. Процедура подразделяется на три этапа.

    Идентификация личности

    Необходимо предоставить документы с фотографией и личными данными, которые могут подтвердить личность, если их нет, то нужно пояснить причину утраты.

    На данном этапе необходимо оказать максимальное содействие Миграционному Управлению, так как от идентификации личности будет зависеть дальнейший ход дела.

    Она влияет на:

    • подтверждение основания получения статуса;
    • уменьшение срока рассмотрения заявки;
    • разрешение работать на период принятия решения;
    • размер пособия (в случае отказа от содействия, оно может быть сокращено);
    • возможность выйти на связь родными в случае болезни или несчастного случая;
    • возможность возвращения в родную страну в случае отказа.

    При удовлетворении прошения выдаются шведские документы, удостоверяющие личность. Если будут сообщены неверные данные, то заявитель может быть впоследствии лишен статуса беженца и выслан на родину.

    Рассмотрение заявления

    У всех заявителей старше 14 лет снимаются отпечатки пальцев, для проверки факта обращения с аналогичным прошением ранее. Также будут взяты подробные письменные пояснения о причинах, побудивших искать убежище в Швеции.

    Дача первых показаний – важный этап. Необходимо иметь продуманные и убедительные аргументы, доказывающие необходимость получения статуса беженца. При сообщении недостоверных сведений грозит штраф, а в худшем случае заявитель отправится в тюрьму на полгода, а ранее выданный вид на жительство будет отозван.

    Собеседование

    Самый главный этап, к которому нужно отнестись максимально ответственно, ведь решение будет приниматься на основании составленного в процессе собеседования протокола. Впоследствии можно будет предоставлять новую информацию, но она будет являться только усиливающими, но не основными доказательствами.

    На собеседование можно прийти с юристом или с любым человеком, который оказывает моральную поддержку. Переводчик будет предоставлен Управлением при необходимости, а людям с ограниченными возможностями назначается специально обученный работник.

    После составления протокола нужно обязательно внимательно с ним ознакомиться и проверить правильность записанной информации, возможно сотрудник или переводчик неправильно истолковали какие-либо слова или не все учли.

    На все вопросы нужно отвечать честно и подробно. Любая, даже самая маленькая ложь, может запутать и привести к потере доверия, что уменьшит шанс на принятие положительного решения.

    Будут заданы вопросы о маршруте, которым соискатель добирался в Швецию, лгать нет смысла, так как проверить это просто. Прежде всего работника Управления будет интересовать не получал ли соискатель визу в Швецию и не проезжал ли по пути другую страну, в которой мог бы запросить убежище.

    После принятия решения оригиналы документов, изъятые сотрудниками Миграционного Управления, возвращаются заявителю.

    Когда могут отказать

    В присвоении статуса беженца может быть отказано по нескольким основаниям:

    • отсутствие или недоказанность основания для получения статуса;
    • предоставление недостоверных сведений;
    • нахождение в международном розыске;
    • совершение тяжких преступлений;
    • членство в преступных формированиях, террористических организациях.

    Отказ в предоставлении убежища, может быть обжалован в иммиграционном суде в течение трех недель с даты получения уведомления, а в последствии в одном из трех административных судов, расположенных в Мальмё, Стогкольме, Гётерборге.

    При рассмотрении апелляции можно воспользоваться услугами частного или государственного бесплатного адвоката. Услуги первого соискатель оплачивает самостоятельно. В случае подачи апелляции, ожидать решение нужно покинув территорию Швеции.

    После принятия отрицательного решения, заявитель депортируется, если:

    • он согласится с решением;
    • пропустит срок подачи апелляции или отзовет ее;
    • апелляция не будет удовлетворена.

    Любой из перечисленных случаев лишает права подачи апелляции и ставит перед необходимостью покинуть страну за две недели (высылка) или четыре (депортация), при этом будет четыре года действовать запрет на въезд в страну.

    Если человек отказывается покидать Швецию, то полиция выдворит его насильно. Но, если уже после принятого решения, политическая ситуация в родной стране изменится, то можно попробовать доказать, что это является препятствием к депортации.

    Беженец может быть взят под стражу по решению полиции или Верховного суда, если личность не идентифицирована или есть основания полагать, что человек попытается скрыться от органов и избежать высылки из страны. В случае взятия под стражу выплачивается такое же пособие, как остальным заявителям и предоставляется медицинское обслуживание.

    Если позитив получили с первого раза согласно 4 kap. 1 § utlänningslagen (2005:716), тогда 4 года с момента въезда в страну, так же вы должны подтвердить свою личность, вам должно быть 18 лет, у вас должен быть permanent uppehållstillstånd, у вас не должно быть судимостей в Швеции и долгов (kronofogden)

    P.S.
    И я как понял, 4 года это должно быть именно на момент рассмотрения, сейчас на сайте миграционки написано что время ожидания решения по гражданству 16-19 месяцев, 2 года назад было написано 12 месяцев и тогда решения приходили на 12-13 месяц после подачи документов на гражданство, т.е. сейчас можно смело подаваться через 3 года, раньше чем через года ваше дело не начнут рассматривать, и тогда как раз будет 4 года на. Момент рассмотрения. Если есть несовершеннолетние дети, то в их случае должно быть именно 4 года на момент подачи документов, так как гражданстве будет предоставлено именно от того дня, когда документы поданы, хоть их дело и рассмотрят через пару недель (а в вашем случае, дата гражданства будет стоять именно на момент принятия решения), по детям как правило решение принимают за 1-4 недели, так что если у вас есть дети, ни в коем случае не подавайтесь на гражданство вместе с ними, подайтесь сами, когда получите письмо что ваше дело принято к рассмотрению, тогда подавайте детей

    11 § En utlänning kan efter ansökan beviljas svenskt medborgarskap (naturaliseras), om han eller hon har
1. styrkt sin identitet,
2. fyllt arton år,
3. permanent uppehållstillstånd i Sverige,
4. hemvist här i landet
    a) sedan två år i fråga om dansk, finländsk, isländsk eller norsk medborgare,
b) sedan fyra år i fråga om den som är statslös eller att bedöma som flykting enligt 4 kap. 1 § utlänningslagen (2005:716),
c) sedan fem år i fråga om övriga utlänningar, och
5. haft och kan förväntas komma att ha ett hederligt levnadssätt. Lag (2005:722).

    4 kap. Flyktingar och andra skyddsbehövande

    1 § Med flykting avses i denna lag en utlänning som
    ..."

    Здравствуй ещё раз Vasya! На днях получил ответ из миграхуна, то, что мне как беженцу одобрили получение "Resedokument". Но я был удивлен прочитав в решении что в документе будет пометка цитирую: "anteckna i Resedokument att du inte har styrkt din identitet".
    Как вы наверное поняли эта пометка о том, что я не подтвердил личность.
    Мне не понятно как так складывается, потому что ранее в решении по выдаче ВНЖ они сказали и писали,что я подтвердил свою личность документом - водительское удостоверение и устной форме а после вот такой сюрприз сегодня. Пишу цитату из решения по выдаче Resedokument:
    "Migrationsverket har tidigare bedömt att du gjort din identitet sannolik men att denna inte var styrkt. Det finns Inga skäl att nu göra en annan bedömning. Därför ska ditt Resedokument förses med en anteckning om din identitet inte är styrkt".
    Чистой воды играют словами как могут. Что думаете в этом случае? И какие сроки и проблемы будут при подачи на гражданство если не подтвердил личность?
    Как я теперь понял в моем случае они все же уперлись в паспорт хотят именно этот документ для подтверждения личности, но его у меня нет и не предвидится что будет ближайшие годы..


    Найдите всевозможные документы, военный билет например, попытайтесь конечно разрулить этот вопрос, иначе гражданство ждать 7 или 8 лет (точно уже не помню) и то, там вроде как то хитро написано в законе, вроде как могут ещё и отказать. Но! После 4 или 5 лет проживания в Швеции, при наличии put, вы можете смело идти в посольство своей страны и делать паспорт и с этим паспортом подаваться на гражданство, да вас лишат статуса беженца, но put забрать уже не смогут - это информация от одного адвоката. Ещё слышал такое, когда подойдёт срок на гражданство, обратитесь в миграционку и они могут дать вам разрешение на оформление паспорта через посольство, что бы вы подтвердили личность, в таком случае статуса беженца не лишат. Да и у вас же дети вроде есть, делайте им гражданство в первую очередь, когда они станут гражданами, начинайте процесс по подтверждению личности

    Положения о том, кто может получить убежище в Швеции, указаны в Конвенции ООН о статусе беженцев и шведском законодательстве. Ваше ходатайство об убежище рассматривается Mиграционным управлением Швеции. В Швеции, то вы имеете право находиться здесь, пока Миграционное управление не рассмотрит, имеете ли вы право на получение вида на жительство.

    Миграционное управление вызовет вас на несколько встреч. На собеседовании в отделе по приему вам предоставят информацию, и вы расскажите, например, о своей семье, образовании и профессии. На интервью по вопросу предоставления убежища вы расскажете о тех причинах, по которым вы подали ходатайство об убежище, – то есть почему вы просите о защите в Швеции. Важно, чтобы вы пришли на обе эти встречи.

    Вас также вызовут на групповую информационную встречу. На этой встрече миграционное управление расскажет о том, что важно знать всем соискателям убежища, – например, о жилье, экономической ситуации, здравоохранении и медицинском обслуживании. Вы также получите более подробную информацию о том, как протекает процесс рассмотрения вопроса о предоставлении убежища в Швеции. Вам расскажут о законах, о разных государственных органах власти и тех организациях, которые, в частности, оказывают помощь соискателям убежища. Это важная информация, которая будет вам полезна на протяжении того времени, пока вы ждете решения.

    Расскажите, кто вы
    Миграционное управление будет задавать вам вопросы о том, кто вы. Для того чтобы Миграционное управление смогло принять правильное решение, важно, чтобы вы подтвердили свою личность. Поэтому следует взять с собой свой паспорт или другие документы, удостоверяющие личность. В документах должны быть указаны ваши имя и фамилия, дата рождения и ваше гражданство. Если вы не можете предоставить документы, удостоверяющие личность, то вы должны подтвердить свою личность каким-то другим образом. Например, это можно сделать при помощи таких документов, как свидетельство о рождении, свидетельство о составе семьи, военный билет или свидетельство о браке.

    Вам также зададут дополнительные вопросы касательно вашей биографии и семьи. Подавая ходатайство о предоставлении убежища в Швеции, важно все рассказать о своей семье. Это важно в том случае, если, получив вид на жительство, вы захотите воссоединиться со своей семьей в Швеции.

    Ваши причины на убежище
    Никто не знает лучше вас, почему вы покинули свою страну. Поэтому важно, чтобы вы рассказали обо всем, что произошло с вами на родине, и что может случиться, если вам придется вернуться. Вы должны рассказать о том, что произошло именно с вами, а не просто об общей ситуации на родине. Миграционное управление может по-настоящему оценить ваши причины на убежище только в том случае, если вы расскажете обо всем, что важно. Сотрудник управления поможет вам в этом, задавая вопросы, чтобы выяснить то, что важно для вашего ходатайства об убежище.

    О некоторых вещах трудно рассказывать
    О некоторых вещах рассказывать трудно, но именно тогда может оказаться особенно важным об этом рассказать. Сотрудники миграционного управления обязаны соблюдать профессиональную тайну и имеют право рассказать о сказанном вами только тем, кто также работает с вашим делом. Переводчики, как и персонал Миграционного управления, также обязаны соблюдать профессиональную тайну. Если вы предпочитаете, чтобы сотрудник управления, рассматривающий ваше дело, был мужчиной или женщиной, то следует заранее об этом сообщить. Если во время интервью вам понадобится перерыв, то вы можете об этом сказать. На интервью можно принести документы или другие материалы, подтверждающие ваш рассказ, а также информацию о вашей стране. Если это необходимо, Миграционное управление переведет предоставленный вами материал.

    Вы можете повлиять
    Если вы всегда будете приходить, когда вас вызывают в Миграционное управление, то ваше ходатайство может быть рассмотрено быстрее.

    Оставьте в Миграционном управлении свой адрес и номер телефона, чтобы мы при необходимости могли с вами связаться. Регулярно читайте свою почту, чтобы не пропустить информацию Миграционного управления. Не забудьте сообщить, если у вас изменится адрес.

    Если вы удостоверите свою личность, то ваше дело может быть рассмотрено быстрее. Вы можете удостоверить свою личность путем представления в Миграционное управление паспорта или других документов, удостоверяющих личность. Если вы сотрудничаете по вопросу удостоверения личности, то, как правило, вы имеете право работать на протяжении того времени, пока вы ждете ответа.

    В ожидании ответа

    Юридическая помощь
    Большинство соискателей убежища имеют право на юридического представителя. Обычно это дипломированный юрист, который должен защищать ваши интересы и оказывать вам юридическую помощь на протяжении того времени, пока Миграционное управление рассматривает ваше ходатайство.

    Юридический представитель назначается и оплачивается Миграционным управлением, но работает независимо от Миграционного управления и прочих органов власти. Вы можете предложить ту кандидатуру, которой вы доверяете, или пожелать, чтобы это был мужчина или женщина. Даже если вы не имеете права на представителя, оплачиваемого Миграционным управлением, вы все равно можете воспользоваться услугами юридического представителя, которые в этом случае надо будет оплачивать самому.

    Работа и роль переводчика
    Многие встречи в Миграционном управлении проходят при участии переводчика, который переводит все, что говорится. Иногда переводчик присутствует при беседе, а иногда переводит по телефону или через видеосвязь. Когда вы будете рассказывать, не забывайте делать паузы, чтобы переводчик успевал переводить все, что говорится. Подождите, пока переводчик переведет, и только потом продолжайте рассказывать дальше.

    Переводчики должны соблюдать определенные правила. Прежде чем начать переводить, переводчик должен предоставить обеим сторонам информацию о своей роли, об обязанности соблюдения профессиональной тайны и о том, что он должен переводить все, что говорится в комнате. Переводчик переводит все, что говорится, ничего не добавляя от себя и ничего не умалчивая. Переводчик переводит от первого лица. Переводчик должен быть нейтральным, то есть не выражать взглядов о политике, религии или о чем-либо другом. Это означает, что переводчик не должен вмешиваться в беседу, стараться кому-то помочь или показывать, что он или она согласен с кем-то из вас в ходе беседы.

    Если вы не понимаете переводчика или если вы по какой-то иной причине ощущаете неудобство с переводчиком, то крайне важно, чтобы вы об этом сказали. Вы можете прервать беседу и попросить другого переводчика. Учтите также, что вы можете заблаговременно сообщить, если у вас есть какое-то предпочтение касательно того, кто будет переводчиком – мужчина или женщина. В зависимости от того, что вы собираетесь рассказать, иногда может быть легче c переводчиком того же пола, что и вы, но бывает и наоборот.

    Добровольные организации
    Вы всегда имеете право обратиться за поддержкой в добровольные организации. Сотрудники миграционного управления могут предоставить вам информацию о том, какие добровольные организации имеются по месту вашего жительства. все добровольные организации представлены в мелких населенных пунктах. Обратитесь в ваш отдел по приему, если вы хотите связаться с определенной добровольной организацией.

    Карта ЛМА
    Когда вы подадите ходатайство о предоставлении убежища в Швеции, вам выдадут квитанцию. На квитанции написан номер, который следует указывать, обращаясь в Миграционное управление. Тогда сотрудникам Миграционного управления будет легче найти ваши данные. Через несколько дней после того, как вы подали ходатайство о предоставлении убежища, вы получите в отделе по приему карту ЛМА, которая заменяет собой квитанцию. Карту ЛМА лучше всегда иметь при себе, поскольку она показывает, что вы являетесь соискателем убежища и имеете право находиться в Швеции на протяжении того времени, пока вы ждете решения. Если вы обращаетесь в медицинские учреждения, то следует всегда иметь при себе карту ЛМА, чтобы получить то медицинское обслуживание, на которое вы имеете право.

    Работа
    Для того чтобы работать в Швеции, необходимо разрешение на работу, но, являясь соискателем убежища, вы может работать без разрешения на работу, если:

    ваше ходатайство рассматривается в Швеции;
    вы сотрудничаете по вопросу подтверждения своей личности;
    ваше ходатайство имеет веские основания.
    Если вы отвечаете этим требованиям, то вы имеете право работать. Тогда под 7-ым пунктом на вашей карте ЛМА будет сделана запись об исключении из обязанности иметь разрешение на работу (AT-UND).

    Если вы работаете и получили отказ на свое ходатайство о предоставлении убежища, то вы можете продолжать работать до самого отъезда из страны – при условии, что вы сотрудничаете по вопросу о возвращении. Если вы получите вид на жительство, то это означает, что вы можете продолжать работать.

    В поисках работы вы можете обратиться в Агентство по трудоустройству (www.arbetsformedlingen.seexternal link). Даже если у вас нет права работать, вы можете получить практику на рабочем месте.

    Если у вас нет возможности работать и нет собственных денег, то вы имеете право на пособие. Этих денег должно хватать на еду, одежду и личные расходы. Если вы получаете пособие от Миграционного управления и ваша ситуация изменится – например, вы начнете работать, – то важно сообщить об этом в Миграционное управление.

    Здравоохранение и медицинское обслуживание
    Все соискатели убежища в Швеции имеют право на бесплатный медосмотр в поликлинике. Медосмотр никак не влияет на ваше ходатайство о предоставлении убежища. Вы также имеете право на неотложное медицинское и стоматологическое лечение, а также такое лечение, которое не может ждать. Вопрос о том, какое лечение вам будет оказано, решается медицинским персоналом. Если вы предъявите свою карту ЛМА, то посещение врача, а также лекарства по рецепту будут стоить 50 крон. Дети и подростки возрастом не старше 18 лет имеют право на бесплатное медицинское обслуживание, как и все дети и подростки, проживающие в Швеции.

    Жилье
    Вы можете найти себе жилье самостоятельно или же поселиться в том жилье, которое предлагает Миграционное управление. Если вы проживаете в жилье от Миграционного управления, то вы не можете выбирать место жительства, и может случиться, что пока вы ждете ответа, вам придется переехать. Если вы сами нашли себе жилье, то вы должны его самостоятельно оплачивать.

    Если вы получили вид на жительство
    Если вы получили вид на жительство, то это означает, что вы можете жить и работать в Швеции. Доказательством этому явится карта с видом на жительство от Миграционного управления. Она будет выслана на ваш домашний адрес. Получив вид на жительство, следует пойти в Государственное налоговое управление, чтобы зарегистрироваться в реестре народонаселения и получить личный гражданский номер.

    Если вы получили отказ
    Отказ на ходатайство о предоставлении убежища означает, что Миграционное управление не считает, что у вас достаточно причин на то, чтобы остаться в Швеции. Если вы получили отказ, то у вас есть два выбора: согласиться с решением и вернуться на родину или обжаловать решение.

    Если вы согласны с решением, то тогда надо подписать заявление о согласии (nöjdförklaring). После подписания этой бумаги вы не имеете право на обжалование и должны готовиться к поездке домой.

    Если же вы решили обжаловать решение, то это означает, что вы просите, чтобы суд пересмотрел решение. Апелляционная жалоба должна быть отправлена в Миграционное управление. Она должна поступить в Миграционное управление до того, как решение вступит в силу, то есть не позднее трех недель с того дня, когда вы ознакомились с решением. Если у вас есть юридический представитель, то он или она может вам в этом помочь.

    Вначале ваша апелляционная жалоба будет рассмотрена Миграционным управлением, которое решит, следует ли изменить решение. Если Миграционное управление не считает нужным менять решение, то ваша апелляционная жалоба будет отправлена в Миграционный суд. Если вы не согласны с решением Миграционного суда, то вы можете попросить, чтобы ваше дело было рассмотрено Верховным миграционным судом. Если вы передумаете и захотите забрать свою апелляционную жалобу, то вы можете сообщить в Миграционное управление, что вы согласны с решением. Тогда Миграционный суд закроет ваше дело и вашу жалобу не будут рассматривать.

    Решение об отказе обычно действует четыре года. Если вы вернетесь в Швецию в течение этого срока, то вам могут отказать во въезде или заново выслать вас из страны на основании того же решения. Тогда вы не имеете права ни на повторное рассмотрение дела, ни на помощь Миграционного управления.

    Возвращение
    После того, как ваше решение об отказе вступит в силу, вам дадут определенной срок, в течение которого вы должны добровольно покинуть страну. В вашем решении написано, сколько вам дано на это времени и что ответственность за своевременный отъезд из страны лежит на вас. Миграционное управление может оказать вам помощь по возвращению на родину или в другую страну, в которой вы имеете право проживания. К примеру, Миграционное управление может оказать содействие в установлении контактов на родине или помочь с бронированием поездки. Выходцы из некоторых стран имеют право на экономическое пособие, облегчающее устройство новой жизни на родине. Спросите Спросите в Миграционном управлении о так называемом пособии на этаблирование (återetableringsstödet), если вы хотите получить более подробную информацию.

    Если вы не покинете страну в течение того срока, что указан в вашем решении, то вам могут дать запрет на повторный въезд. Тогда вы не сможете въезжать в Шенгенскую зону, в Болгарию и Румынию в течение года. Важно, чтобы вы сами знали, когда вы должны покинуть страну.

    Если вы получили отказ, то вам также могут дать запрет на повторный въезд в Шенгенскую зону сроком до пяти лет в том случае, если вы не сотрудничали в процессе рассмотрения вашего дела. Например, важно предоставить подлинные данные и удостоверить свою личность.

    Если вы не сотрудничаете
    Если Миграционное управление считает, что вы не сотрудничаете по поводу вашего возвращения, то вам могут снизить размер суточного пособия, взять вас под надзор или заключить под стражу. Надзор означает, что вы должны регулярно отмечаться в установленное время и в установленном месте. Это может также означать, что у вас будет изъят паспорт или иной документ, удостоверяющий вашу личность. Заключение под стражу означает, что вы будете проживать в закрытом заведении, за пределы которого не разрешается выходить.

    Если Миграционное управление считает, что осуществление депортации или выдворения невозможно по той причине, что вы не сотрудничаете, то ответственность за ваш отъезд из страны может быть передана в полицию. Полиция имеет право объявить вас в розыск, разыскивать вас и применить насильственные меры, чтобы вы покинули страну.

    Новая информация
    Если после того, как вы получили отказ, у вас появилась новая информация, то Миграционное управление может рассмотреть, не означает ли новая информация, что вас невозможно выслать. Например, может оказаться, что изменилась ситуация на родине или что вы тяжело заболели. Миграционное управление может рассмотреть новую информацию по собственной инициативе или по вашей просьбе.

    Причины на убежище
    Швеция подписала конвенцию ООН о статусе беженцев и общие правила, действующие в ЕС. Это означает, что Швеция должна рассматривать все ходатайства о предоставлении убежища в индивидуальном порядке. Швеция должна предоставлять вид на жительство тем лицам, которые являются беженцами или нуждаются в защите по иным причинам. Вначале Миграционное управление рассматривает, являетесь ли вы беженцем, затем – относитесь ли вы к другой категории лиц, нуждающихся в защите, и, наконец, нуждаетесь ли вы в защите на прочих основаниях.

    Беженец
    Согласно конвенции ООН о статусе беженцев, шведскому законодательству и правилам ЕС, беженцем является тот человек, у которого имеются обоснованные причины опасаться преследований по признаку:

    расы;
    национальности;
    религиозныx или политическиx убеждений;
    половой принадлежности;
    сексуальной ориентации;
    принадлежности к определенной группе общества.
    Преследования могут исходить со стороны органов власти у вас на родине. Но может быть и так, что органы власти не могут или не хотят обеспечить вам защиту от преследований со стороны частных лиц или групп.

    Но даже если вы не получили статус беженца, вы можете иметь право получить вид на жительство как лицо, нуждающееся в защите. Вы можете относиться к другой категории лиц, нуждающихся в защите, или являться лицом, нуждающимся в защите на прочих основаниях.

    смертной казни;
    быть подвергнутыми телесным наказаниям, пыткам или иному бесчеловечному или унизительному обращению или наказанию;
    будучи гражданским лицом, пострадать вследствие вооруженного конфликта.
    Лицо, нуждающееся в защите на прочих основаниях
    Лицом, нуждающимся в защите на прочих основаниях, является в соответствии с законодательством тот, кому необходима защита вследствие:

    внешнего или внутреннего вооруженного конфликта или прочих тяжких столкновений на родине;
    обоснованного страха быть подвергнутым серьезным посягательствам;
    невозможности возвращения на родину из-за экологической катастрофы.
    Понятие “лицо, нуждающееся в защите на прочих основаниях”, имеется только в шведском законодательстве и потому действует только в Швеции.

    Если вы хотите узнать подробнее

    Вас вызовут на несколько встреч, на которых вам расскажут о том, что важно знать в период ожидания ответа. Сотрудник Миграционного управления расскажет вам о том, какую помощь вы можете получить, например, что касается жилья, экономической ситуации, медицинского обслуживания и школы для детей. Отдел по приему вызовет вас, когда появятся какие-то новости по поводу вашего ходатайства о предоставлении убежища. Когда будет вынесено решение, сотрудник управления разъяснит вам, что разъяснит вам, что оно означает.

    Швеция – одна из самых популярных стран в Европе для иммигрантов. Особенно привлекательна она была для людей, бегущих от войны и преследований. Причиной тому являются сравнительно приветливое и толерантное население, щедрые социальные пособия для лиц, ищущих убежища, а также высокий процент (55%) удовлетворения заявок на предоставление убежища. В результате число заявлений о предоставлении убежища в Швеции удвоилось в 2014-2015 гг. и составило более 160 000.

    Но для многих беженцев, прибывших в Швецию в 2015 г., эта страна оказалась гораздо менее привлекательной, чем они надеялись. Многие столкнулись с политической неопределенностью, непривычно долгой и холодной зимой, ночлегами в импровизированных нежилых помещениях (спортзалы, бомбоубежища и пр.). И хотя шведское государство изо всех сил пытается справиться с большим количеством новых заявок, сроки их рассмотрения очень длительные.

    С начала 2016 г. шведское Агентство по миграции (правительственное ведомство, отвечающее за обработку миграционных заявок) ввело более жесткие правила, нацеленные на сдерживание и недопуск лиц, ищущих убежища. Был усилен пограничный контроль, а в июле 2016 г. введены более жесткие правила воссоединения семьи. К сожалению, из 160 000 прибывших менее 500 человекам удалось сохранить рабочие места.

    В результате в 2016 г. с января по август 2016 г. (по сравнению с тем же периодом 2015 г.) более чем в 2 раза уменьшилось количество новых заявлений на предоставление убежища в Швеции. Более того, начался процесс массового отзыва заявок на предоставление убежища. Так, в первые 8 месяцев 2016 года уже 4 542 лиц, ищущих убежища, отозвали свои ходатайства и покинули Швецию.

    Этому в значительной мере способствует разработанная шведским правительством схема, стимулирующая беженцев добровольно вернутся в страну своего происхождения. Согласно этой схеме каждому частному лицу, согласившемуся уехать из Швеции в свою страну, дается компенсация до 30 000 шведских крон (3500 £), а семьям еще 75 000 шведских крон (8 600 £). Деньги можно получить только после отъезда из Швеции.

    В итоге, в 2016 году, по прогнозам Агентства по миграции, количество новых ходатайств о предоставлении убежища снизится до 60 000.

    Примечательно, что, согласно опросу в феврале 2016 г., для 40% шведов иммиграция является главной проблемой в стране, большей даже, чем безработица, социальное обеспечение, заботы о школьных проблемах. Это стало самым серьезным в истории Швеции изменением общественного мнения. "Большинство шведов не расисты", - подчеркнул министр по вопросам занятости и интеграции Ильва Йоханссон. Однако, по мнению министра, когда большое количество прибывших людей не имеют возможности работать и не могут стать частью общества, это вызывает реальную напряженность в обществе.